1
00:00:00,280 --> 00:00:04,280
Не публикувайте повторно този подзаглавие!
Този субтитър е безплатен и
Добре е да се превежда.
2
00:02:18,184 --> 00:02:22,184
Субтитри от:
MightyMike77020
3
00:02:36,855 --> 00:02:38,835
Ето, десет дни почивка.
4
00:02:39,701 --> 00:02:42,006
Всички официално одобрени Taeko.
5
00:02:42,339 --> 00:02:44,841
Цялото това свободно време и ти единствен
отиваш на село?
6
00:02:45,259 --> 00:02:45,926
да
7
00:02:46,053 --> 00:02:48,262
Да се разделиш с гаджето си или нещо подобно?
8
00:02:49,640 --> 00:02:51,349
Просто обичам провинцията.
9
00:02:51,517 --> 00:02:52,809
- Чао!
- Ще се видим!
10
00:02:53,280 --> 00:02:54,309
Да отидем при вас!
11
00:02:54,800 --> 00:02:55,894
Няма начин!
12
00:02:55,896 --> 00:02:57,355
Кажи ми защо си глупак!
13
00:02:57,357 --> 00:02:58,231
защото!
14
00:02:58,233 --> 00:02:58,803
хайде
15
00:02:58,805 --> 00:03:01,016
Здравей Айко, чух, че имаш лош доклад.
16
00:03:01,018 --> 00:03:03,590
Ъъъъ, но нямам нищо против.
17
00:03:03,592 --> 00:03:04,378
как така
18
00:03:04,380 --> 00:03:07,507
Веднага след като се приберем, тръгваме
при баба ми на село.
19
00:03:07,949 --> 00:03:10,024
Така че ще минат години преди да ми се развикат.
20
00:03:10,026 --> 00:03:11,437
Вашият късмет!
21
00:03:11,439 --> 00:03:13,426
И ти ли ще ходиш на село?
22
00:03:13,428 --> 00:03:16,563
Да, Нагано. А ти, Таеко?
23
00:03:16,565 --> 00:03:17,356
аз не знам
24
00:03:17,358 --> 00:03:18,763
Познай къде отивам.
25
00:03:18,765 --> 00:03:20,405
Баща ми купи лятна къща.
26
00:03:20,407 --> 00:03:22,331
= Уау! невероятно!
27
00:03:23,553 --> 00:03:27,143
Таеко, пак толкова лоша оценка по математика?
28
00:03:27,855 --> 00:03:30,565
Но науката се подобри, забелязахте ли?
29
00:03:31,067 --> 00:03:33,248
Хей, мамо, къде ще ходим това лято?
30
00:03:33,396 --> 00:03:34,730
Никъде.
31
00:03:35,179 --> 00:03:37,313
Но искам да ме заведеш някъде.
32
00:03:37,983 --> 00:03:39,866
Мога да те заведа на кино.
33
00:03:39,868 --> 00:03:42,198
Благодарният кран играе, нали?
34
00:03:42,740 --> 00:03:44,460
Не, не това имам предвид.
35
00:03:44,462 --> 00:03:46,026
Заведи ме в провинцията.
36
00:03:46,028 --> 00:03:47,083
Страната на страната?
37
00:03:47,209 --> 00:03:49,092
Да, може би селото на баба.
38
00:03:49,232 --> 00:03:50,462
Баба живее тук с нас.
39
00:03:50,464 --> 00:03:52,374
Добре тогава, какво ще кажете за тези на дядо?
40
00:03:52,376 --> 00:03:53,755
Той умря помниш ли?
41
00:03:53,757 --> 00:03:55,490
Нямаме роднини в страната,
42
00:03:55,492 --> 00:03:58,203
моля те не ме питай за неща
знаете, че нямаме.
43
00:03:59,946 --> 00:04:02,699
И двамата ми родители бяха
роден и разрушен в Токио.
44
00:04:03,001 --> 00:04:05,462
За разлика от моите приятели, ние не го направихме
има родно село
45
00:04:05,464 --> 00:04:07,655
бихме могли лесно да го посетим
навън в провинцията.
46
00:04:08,011 --> 00:04:09,665
И дори да го направим,..
47
00:04:11,781 --> 00:04:14,991
Заминаването сега би било невъзможно,
навсякъде щеше да е пълно.
48
00:04:15,173 --> 00:04:16,966
искам да вървя!..
49
00:04:17,770 --> 00:04:19,485
Има ли "Оноя"?
50
00:04:19,487 --> 00:04:21,207
Постоянно ходехме там.
51
00:04:21,209 --> 00:04:23,036
Сигурен съм, че ще намерят стая за нас.
52
00:04:23,038 --> 00:04:24,527
- Не мислиш ли...
- Звучи страхотно!
53
00:04:24,529 --> 00:04:25,266
да вървим!
54
00:04:25,268 --> 00:04:28,729
Да, мамо, това е страхотна идея
и Таеко никога не е бил там.
55
00:04:28,924 --> 00:04:30,334
Ха, точно така.
56
00:04:30,336 --> 00:04:32,921
Хей, в планината ли е... морето?
57
00:04:33,177 --> 00:04:35,033
- В Атами.
- Какво?
58
00:04:35,852 --> 00:04:36,845
Атами?
59
00:04:36,847 --> 00:04:39,709
Страхотно е и получавате
да вземеш влака-стрела.
60
00:04:39,853 --> 00:04:42,316
Точно така, ще харесате влака-стрела.
61
00:04:45,422 --> 00:04:46,422
Атами...
62
00:04:46,742 --> 00:04:47,943
Много е забавно.
63
00:04:47,945 --> 00:04:49,816
Има всякакви горещи извори.
64
00:04:49,818 --> 00:04:52,820
О, но знаете ли, най-големият
едната е римската баня.
65
00:04:52,822 --> 00:04:53,920
тя е права,
66
00:04:53,922 --> 00:04:56,037
и има много
и на малките.
67
00:04:56,039 --> 00:04:58,781
Има баня на русалка
и един, наречен лебед.
68
00:04:58,783 --> 00:05:00,784
о! Това ми е любимото.
69
00:05:02,119 --> 00:05:03,266
Русалка?
70
00:05:03,268 --> 00:05:05,556
о да Може дори да видите истинска русалка.
71
00:05:05,558 --> 00:05:07,393
И просто обичаш Хот Спрингс.
72
00:05:07,395 --> 00:05:08,705
С русалки.
73
00:05:08,707 --> 00:05:12,296
Е, баща ти трябва да работи така
защо не отидете четиримата?
74
00:05:12,425 --> 00:05:13,509
= а?!
75
00:05:14,287 --> 00:05:15,574
- Ами
- О
76
00:05:16,670 --> 00:05:18,634
Ние четиримата?
77
00:05:18,636 --> 00:05:19,854
о страхотно
78
00:05:20,238 --> 00:05:20,585
Хап.
79
00:05:21,358 --> 00:05:21,698
Хълбок.
80
00:05:22,171 --> 00:05:22,518
Хълбок.
81
00:05:23,003 --> 00:05:23,376
Хап.
82
00:05:24,160 --> 00:05:24,540
Хълбок.
83
00:05:25,102 --> 00:05:25,535
Хап.
84
00:05:25,896 --> 00:05:26,262
Хап.
85
00:05:26,811 --> 00:05:30,254
Тук си всеки ден, Таеко,
това е доста впечатляващо.
86
00:05:30,643 --> 00:05:33,043
Всичките ми приятели заминаха на село.
87
00:05:35,625 --> 00:05:37,864
Е, няма ли да ходиш никъде?
88
00:05:38,278 --> 00:05:40,686
Да, Атами.
89
00:05:40,688 --> 00:05:43,912
Атами? Какво ще правиш в Атами?
90
00:05:43,914 --> 00:05:45,707
Вземете вани с горещи извори.
91
00:05:47,428 --> 00:05:48,295
о
92
00:05:49,616 --> 00:05:51,279
Това е наистина добър момент.
93
00:05:51,281 --> 00:05:55,270
Аз и семейството ми заминаваме следващата седмица и
известно време няма да има никой.
94
00:05:55,272 --> 00:05:56,889
Приятно прекарване в Атами.
95
00:05:56,891 --> 00:05:57,789
добре
96
00:05:57,791 --> 00:05:59,030
Тогава ще се видим по-късно.
97
00:06:01,563 --> 00:06:03,438
☎ Резиденция на Окаджима. Здравей.
98
00:06:03,739 --> 00:06:06,407
Хей, Нанако, Таеко, как си?
99
00:06:06,761 --> 00:06:09,734
Днес отивам във фермата
да видите семейството на съпруга си.
100
00:06:09,736 --> 00:06:10,887
Трябва ли да донеса нещо?
101
00:06:11,034 --> 00:06:13,165
☎ Нищо конкретно.
102
00:06:13,167 --> 00:06:15,887
☎ О, чакай, може би ще можеш да купиш
малко бисквитки за Наоко.
103
00:06:15,889 --> 00:06:18,159
☎ и й кажи от там
Марокомето и аз.
104
00:06:18,161 --> 00:06:19,490
☎ Ще ти върна парите.
105
00:06:19,492 --> 00:06:21,686
няма проблеми Не се тревожи за това.
106
00:06:21,688 --> 00:06:23,159
Е, как е мама?
107
00:06:23,161 --> 00:06:24,745
☎ Тя е навън днес.
108
00:06:24,913 --> 00:06:26,686
☎ Но тя ти е ядосана.
109
00:06:26,688 --> 00:06:28,267
☎ Дори не бихте срещнали този човек.
110
00:06:28,489 --> 00:06:32,980
☎ Беше сигурно нещо и всички се съгласиха.
Каза, че е на 27 и е твърде стара, за да бъде придирчива.
111
00:06:32,982 --> 00:06:35,483
О, това е всичко, за което мама мисли.
112
00:06:35,485 --> 00:06:38,262
☎ Вярно е, но можете да си помислите
за това малко повече.
113
00:06:38,264 --> 00:06:39,619
☎ Вече не си толкова млад.
114
00:06:39,621 --> 00:06:41,096
О, благодаря много.
115
00:06:41,098 --> 00:06:42,160
☎ Тае, не си стар.
116
00:06:42,162 --> 00:06:46,024
☎ но какво лошо има в това да се установиш
вместо да прави всички тези шантави неща.
117
00:06:46,543 --> 00:06:49,771
☎ Наистина ли си взехте почивка?
за работа на полето миналата година?
118
00:06:49,773 --> 00:06:53,366
Да, събиране на ориз. това
година, бера шафранки.
119
00:06:53,693 --> 00:06:54,693
☎ Сафлори?
120
00:06:54,819 --> 00:06:58,864
да Защото ти, аз имам
сега съм добро фермерско семейство.
121
00:06:59,247 --> 00:07:01,415
И ме приеха като един от тях.
122
00:07:01,417 --> 00:07:03,250
☎ О, дай ми почивка.
123
00:07:03,738 --> 00:07:05,202
Шо' нуф.
124
00:07:05,303 --> 00:07:06,799
☎ Не получавате толкова много ваканция.
125
00:07:06,900 --> 00:07:10,741
☎ Не стойте в тази проветрива стара къща. защо
не се поглезете с изискан хотел
126
00:07:10,842 --> 00:07:12,773
☎ някъде и да се отпуснете, да се отпуснете
127
00:07:13,405 --> 00:07:15,705
може дори да се срещнете
някой специален там горе.
128
00:07:16,116 --> 00:07:20,036
Можете да забравите за това. И аз не го правя
вярвам вече и в русалки.
129
00:07:20,137 --> 00:07:21,536
☎ "Русалки"?
130
00:07:21,538 --> 00:07:24,306
☎ О, да, точно банята в Atami.
131
00:07:25,089 --> 00:07:26,877
☎ Все още ли мислите за това?
132
00:07:26,978 --> 00:07:29,396
☎ Таеко, продължаваш да висиш
на нещата, нали.
133
00:07:41,825 --> 00:07:44,874
Сестрите ми не искаха
да отидете навсякъде като Atami.
134
00:07:44,876 --> 00:07:47,047
Така че, разбира се, че не са.
135
00:07:48,312 --> 00:07:50,518
А, бабо?...
136
00:07:50,520 --> 00:07:51,789
Ммм.. Ммм.
137
00:07:51,791 --> 00:07:53,583
хайде
138
00:07:54,095 --> 00:07:56,384
Може ли да отидем на баня сега?
139
00:07:56,517 --> 00:07:58,452
Току-що се върнахме от един.
140
00:07:58,867 --> 00:08:00,939
Но това беше само малко.
141
00:08:01,040 --> 00:08:02,903
Бях полудял.
142
00:08:03,004 --> 00:08:04,675
- И така, опитах ги всичките.
- Леле.
143
00:08:05,730 --> 00:08:06,957
Банята на братя Грим.
144
00:08:08,042 --> 00:08:10,316
Русалката, Лимонът.
145
00:08:10,537 --> 00:08:12,308
Ванята с лилава теменуга и...
146
00:08:12,310 --> 00:08:13,922
Когато отида в Римската баня
147
00:08:13,924 --> 00:08:15,247
главата ми се въртеше.
148
00:08:15,361 --> 00:08:17,362
Огромен е!
149
00:08:23,036 --> 00:08:25,037
невероятно е...
150
00:08:34,291 --> 00:08:38,038
Залитнах, припаднах, почти се удавих.
151
00:08:38,753 --> 00:08:41,810
Пътуването с една нощ, за което молех, приключи.
152
00:08:41,917 --> 00:08:46,283
И ме чакаше у дома
дълга скучна лятна ваканция.
153
00:08:58,406 --> 00:09:01,278
Онзи ден, сестри мои
и си спомнях.
154
00:09:01,379 --> 00:09:04,896
Най-накрая се намерих
разказвайки им за това.
155
00:09:05,580 --> 00:09:09,640
Не можехме да спрем да се смеем като
спомените нахлуха.
156
00:09:14,713 --> 00:09:16,705
- Готино.
- Леле.
157
00:09:16,897 --> 00:09:17,971
Опитвал ли си някога?
158
00:09:18,072 --> 00:09:19,074
Само от тенекия.
159
00:09:19,928 --> 00:09:22,005
Аз съм този, който го поиска.
160
00:09:22,106 --> 00:09:23,315
Да, знаем.
161
00:09:23,426 --> 00:09:25,533
Татко, откъде го купи?
162
00:09:25,641 --> 00:09:27,294
Сембикия в Гинза.
163
00:09:27,395 --> 00:09:29,021
Трябва да е струвало земята.
164
00:09:30,251 --> 00:09:31,919
Е, как го ядеш?
165
00:09:32,020 --> 00:09:33,186
Нарежете го на пръстени.
166
00:09:33,341 --> 00:09:34,758
Нарежете го как?
167
00:09:35,011 --> 00:09:35,818
Мм..
168
00:09:36,950 --> 00:09:38,325
аз не знам
169
00:09:39,677 --> 00:09:42,460
Питахте ли в магазина
как да го сервираме?
170
00:09:42,561 --> 00:09:43,478
Ъмм
171
00:09:47,427 --> 00:09:49,428
Нека го запазим и да го вземем в неделя.
172
00:09:49,601 --> 00:09:52,027
а? Защо не сега?!
173
00:09:52,556 --> 00:09:55,041
Мисля, че трябва да изчакаме до
знаем как да го сервираме.
174
00:09:57,756 --> 00:09:58,969
Аз ще взема банан.
175
00:09:58,971 --> 00:10:00,009
Банан някой?
176
00:10:00,011 --> 00:10:01,145
Искам един.
177
00:10:04,761 --> 00:10:09,056
Те със сигурност имат някои странни неща
изглеждащи плодове в тези горещи страни.
178
00:10:12,035 --> 00:10:13,452
прибрах се!
179
00:10:13,636 --> 00:10:16,003
Намерих как да нарежа ананаса!
180
00:10:16,478 --> 00:10:17,853
= Наистина ли?
181
00:10:23,817 --> 00:10:25,262
Гледайте пръстите си Нанако.
182
00:10:25,363 --> 00:10:27,614
Няма ли нож за дърворезба да работи по-добре?
183
00:10:39,442 --> 00:10:42,687
Уау! Мирише толкова добре.
184
00:10:43,132 --> 00:10:44,872
♪ Ананас. ♪
185
00:10:52,565 --> 00:10:54,525
нямам търпение
186
00:10:57,070 --> 00:10:58,445
Какво знаеш?
187
00:10:59,197 --> 00:11:00,697
Яеко, вземи чинии.
188
00:11:00,798 --> 00:11:02,718
а? О, да, чинии!
189
00:11:04,393 --> 00:11:05,521
Ние благодарим.
190
00:11:05,523 --> 00:11:07,295
= Благодарим.
191
00:11:27,540 --> 00:11:29,207
трудно е
192
00:11:33,901 --> 00:11:35,610
Няма за какво да се бълнувате.
193
00:11:35,858 --> 00:11:37,337
Не е много сладко, нали?
194
00:11:37,339 --> 00:11:39,759
Няма нищо вкусно
като това, което можете да получите в кутия.
195
00:11:39,761 --> 00:11:42,333
Живейте колкото имам
и виждаш всичко.
196
00:11:48,434 --> 00:11:51,172
- Можеш да вземеш моя Taeko.
- И моята също.
197
00:12:20,604 --> 00:12:22,095
добре е...
198
00:12:27,957 --> 00:12:30,250
Таеко, не е нужно да изядеш всичко.
199
00:12:30,610 --> 00:12:31,749
Ще се разболеете.
200
00:12:40,953 --> 00:12:42,126
О добре..
201
00:12:42,633 --> 00:12:44,285
Това беше разочарование.
202
00:12:47,037 --> 00:12:49,148
Бананите са много по-вкусни, нали?
203
00:12:49,251 --> 00:12:50,460
Можете да го кажете отново.
204
00:12:50,600 --> 00:12:53,427
Предполагам, че бананите са все още
кралят на плодовете.
205
00:12:53,773 --> 00:12:55,293
Тогава е време за банан.
206
00:13:21,584 --> 00:13:23,417
Кралят на плодовете.
207
00:13:24,309 --> 00:13:25,813
Кралят на плодовете..
208
00:13:25,815 --> 00:13:27,607
Беше бананът.
209
00:13:32,718 --> 00:13:36,388
Годината, в която припаднах в баните
и имах първия си ананас...
210
00:13:36,390 --> 00:13:38,715
Беше годината, в която Бийтълс дойдоха в Япония,
211
00:13:38,717 --> 00:13:41,175
стартирането на групите звучи налудничаво.
212
00:13:41,607 --> 00:13:44,442
Всеки искаше да играе
електрическата китара.
213
00:13:48,678 --> 00:13:51,323
Сестра ми Нанако беше
първокурсник в художествено училище,
214
00:13:51,325 --> 00:13:53,611
и винаги в крак с най-новите тенденции.
215
00:13:54,531 --> 00:13:58,272
Yum, Michelle right.. The Beatles'
има толкова страхотни текстове.
216
00:13:58,274 --> 00:14:00,557
Тя беше една от първите
да нося мини пола
217
00:14:00,559 --> 00:14:02,338
и като всички останали,
218
00:14:02,340 --> 00:14:04,293
скоро разбрах, че има правилен начин
219
00:14:04,295 --> 00:14:06,444
за да избегнете грешния вид погледи.
220
00:14:07,405 --> 00:14:10,653
Другата ми сестра, Яеко, беше в нея
втора година в гимназията.
221
00:14:10,655 --> 00:14:12,296
„Супер умни.“
222
00:14:12,989 --> 00:14:13,793
Все пак знаех, че е луда.
223
00:14:13,795 --> 00:14:14,824
Все пак знаех, че е луда
Яеко?
224
00:14:14,826 --> 00:14:15,822
За някаква актриса от Такаразука.
225
00:14:15,824 --> 00:14:16,745
За някаква актриса от Такаразука.
Трябва да почукате, преди да влезете!
226
00:14:16,747 --> 00:14:17,928
.
Трябва да почукате, преди да влезете!
227
00:14:21,884 --> 00:14:24,130
Когато сестрите ми си спомнят
добрите стари времена,
228
00:14:24,132 --> 00:14:26,873
става дума предимно за модни или поп звезди.
229
00:14:26,875 --> 00:14:30,781
За тях 1966 г. беше най-важната
точка от тяхната младост.
230
00:14:31,153 --> 00:14:33,900
Но за мен беше само заради оценката.
231
00:14:33,902 --> 00:14:35,872
Групи като tigers и Julie
232
00:14:35,874 --> 00:14:38,385
ще се появи едва години по-късно.
233
00:14:38,387 --> 00:14:41,338
И така, за мен техните открития от 1966
234
00:14:41,340 --> 00:14:44,628
основно ходех на училище
и се прибирам у дома и...
235
00:14:44,765 --> 00:14:48,339
И тогава беше поставено "моето" есе
горе на стената от моя учител.
236
00:14:48,341 --> 00:14:50,675
О, това е прекрасно.
237
00:14:51,005 --> 00:14:53,002
И тогава знаеш ли какво каза той, мамо?
238
00:14:53,004 --> 00:14:55,482
Една толкова добра книга трябва да докладва
да се чете в книжния клуб.
239
00:14:55,484 --> 00:14:58,277
Не е ли това абсолютно невероятно?
240
00:14:58,570 --> 00:15:00,079
Е, не е ли?
241
00:15:00,436 --> 00:15:02,534
- Пак не си изял целия си обяд.
- А?
242
00:15:02,536 --> 00:15:04,829
Защо криеш киселите краставички в хляба си?
243
00:15:04,942 --> 00:15:07,189
Защото наистина мразя кисели краставички.
244
00:15:07,191 --> 00:15:11,119
Сега трябва да изхвърля всичко това.
Каква загуба.
245
00:15:11,583 --> 00:15:13,240
Ти си толкова придирчив в храната!
246
00:15:13,933 --> 00:15:16,133
Мисля, че би било много по-добре
247
00:15:16,135 --> 00:15:18,727
ако бяхте момиче, което яде каквото й се даде
248
00:15:18,729 --> 00:15:22,270
вместо момиче, чиито есета са просто
малко по-добре от всички останали.
249
00:15:36,561 --> 00:15:37,313
уау
250
00:15:37,315 --> 00:15:40,320
Как се пие това, ужасно е.
251
00:15:41,109 --> 00:15:42,993
Не мисля, че млеката са лоши,
252
00:15:43,177 --> 00:15:45,172
това са репичките и лука, които мразя.
253
00:15:45,701 --> 00:15:47,461
Аз, аз се придържам към морковите.
254
00:15:47,463 --> 00:15:49,352
Така че ще трябва да пия млякото.
255
00:15:50,001 --> 00:15:52,775
Глупаво е, че можем само да си тръгнем
едно нещо в нашата чиния?
256
00:15:52,777 --> 00:15:54,350
Кой все пак е създал това правило?
257
00:15:54,807 --> 00:15:55,875
ще го изпия.
258
00:15:55,877 --> 00:15:57,253
а? Ще го направиш!
259
00:15:57,400 --> 00:16:00,381
Следващия път, когато ядеш моите репички и лук, става ли?
260
00:16:01,089 --> 00:16:02,476
Хм-хм, хм-хм, хм-хм.
261
00:16:09,093 --> 00:16:09,973
благодаря ви
262
00:16:13,188 --> 00:16:15,648
- Хей, недей...?
- Можем да оставим едно нещо да запомним!
263
00:16:24,414 --> 00:16:26,547
Тази втора купа е убиец.
264
00:16:27,142 --> 00:16:29,626
Някои хора продължават да тичат в залата,
265
00:16:29,786 --> 00:16:32,913
и има някои хора
Няма да назовавам кой не спира
266
00:16:32,915 --> 00:16:35,248
дори когато мониторът в залата им каза.
267
00:16:35,250 --> 00:16:38,294
Никой няма да се обърне
наоколо и след това вървете обратно.
268
00:16:38,420 --> 00:16:40,921
Всъщност не би трябвало да си
бягане на първо място.
269
00:16:40,923 --> 00:16:41,755
= Просто не го правете.
270
00:16:41,881 --> 00:16:43,874
Те са прави. Бихте могли
събори някого.
271
00:16:44,087 --> 00:16:48,305
О, да, от друга страна, ако избягаха
в теб те просто ще отскочат веднага.
272
00:16:48,307 --> 00:16:49,864
- Спри!
- Боинг.
273
00:16:51,556 --> 00:16:53,937
Не знам защо всички
не може просто да се разхожда в залите.
274
00:16:54,105 --> 00:16:55,337
Знаеш, че е прав.
275
00:16:55,339 --> 00:16:56,177
Моля те!
276
00:16:56,179 --> 00:16:58,984
- Моля всички.
- Каква е голямата работа.
277
00:16:59,569 --> 00:17:01,778
Ако имаш какво да кажеш,
моля, вдигнете ръката си.
278
00:17:02,113 --> 00:17:04,114
- Тук!
- Давай Цунеко.
279
00:17:05,825 --> 00:17:09,643
Мисля, че мониторът в залата трябва да може
да тича след детето и да го хване.
280
00:17:09,645 --> 00:17:12,582
Тогава това дете се връща там
те започнаха и вървят бавно.
281
00:17:12,740 --> 00:17:14,397
- Ох - Ей - Избери мен.
- Ох - Избери мен. - Ох
282
00:17:14,399 --> 00:17:15,206
Сузуки.
283
00:17:15,208 --> 00:17:15,953
Аз съм следващия...
284
00:17:16,295 --> 00:17:20,413
В такъв случай мисля, че мониторът трябва
трябва да се върна и да започна отново.
285
00:17:20,415 --> 00:17:22,090
- Той е прав! - Той е прав!
- Точно така.
286
00:17:22,092 --> 00:17:23,634
= Ха! Вие го знаете!
287
00:17:23,874 --> 00:17:25,049
И аз така мисля.
288
00:17:25,051 --> 00:17:26,510
- Тук.
- Цунеко.
289
00:17:27,598 --> 00:17:30,529
Не мисля, че мониторът
трябва да се върна и да вървя.
290
00:17:30,530 --> 00:17:31,944
И ето защо...
291
00:17:33,187 --> 00:17:35,422
Мониторът прави същото
292
00:17:35,424 --> 00:17:38,066
като хващане на полицейска кола
някой, който кара с превишена скорост.
293
00:17:40,199 --> 00:17:41,592
Това има смисъл.
294
00:17:44,157 --> 00:17:45,909
Някакви възражения?
295
00:17:45,911 --> 00:17:47,413
ᴵ ᵈᵒⁿ'ᵗ ᵘⁿᵈᵉʳˢᵗᵃⁿᵈ ᵃⁿʸ ᵒᶠ ᵗʰⁱˢ.
296
00:17:48,475 --> 00:17:50,100
Чакай, има ли полицейски коли?
297
00:17:50,226 --> 00:17:51,936
Да, така че спри да бягаш.
298
00:17:52,479 --> 00:17:55,554
Така че мониторът може да работи след това
хора, които бягат и
299
00:17:55,556 --> 00:17:57,517
накарайте ги да се върнат и да започнат отново.
300
00:17:59,986 --> 00:18:01,654
Освен ако не им е друга работа.
301
00:18:01,896 --> 00:18:02,695
тук
302
00:18:02,697 --> 00:18:04,073
Госпожица Цунеко.
303
00:18:04,182 --> 00:18:06,632
- Боже, тя никога не спира.
- Боси бои.
304
00:18:06,634 --> 00:18:08,673
- Би ли я оставил да говори.
- Накарай ме!
305
00:18:08,675 --> 00:18:10,730
Някои хора не ядат целия обяд.
306
00:18:11,071 --> 00:18:15,793
Онзи ден прочетох статия в a
списание за войната във Виетнам.
307
00:18:15,795 --> 00:18:19,339
Има хора в чужбина
които са много нещастни.
308
00:18:19,507 --> 00:18:21,174
Всички сме големи късметлии.
309
00:18:21,300 --> 00:18:23,009
Щастливец, че я има!
310
00:18:23,911 --> 00:18:24,791
хм
311
00:18:26,305 --> 00:18:29,683
Вярвам, че трябва да ценим
храната, която ни се дава, много повече.
312
00:18:29,850 --> 00:18:34,854
Правилото, което имаме сега, гласи, че ви е позволено
да оставите един вид храна в чиниите си,
313
00:18:35,147 --> 00:18:36,731
но това ни разваля!
314
00:18:39,439 --> 00:18:41,983
Вашата малка "Мис. Добра обувка."
315
00:18:42,239 --> 00:18:44,778
Какво лошо има в напускането
само едно нещо все пак.
316
00:18:44,780 --> 00:18:46,587
Гласувайте млякото да не е задължително.
317
00:18:46,589 --> 00:18:47,374
не можеш.
318
00:18:47,376 --> 00:18:48,947
Накарайте някой друг да го изяде вместо вас.
319
00:18:48,949 --> 00:18:50,279
Това е просто грешно.
320
00:18:50,281 --> 00:18:52,583
Някои деца дори крият храна
в кошчето им.
321
00:18:52,585 --> 00:18:53,576
Никой от нас!
322
00:18:53,578 --> 00:18:55,817
Защо все пак трябва да те слушаме?
323
00:18:55,819 --> 00:18:56,541
Никъде няма да ям това.
324
00:18:56,543 --> 00:18:57,522
ред!
325
00:18:57,524 --> 00:18:59,424
= Моля, вдигнете ръка
ако искаш говори!
326
00:19:00,048 --> 00:19:02,926
Просто не издържам повече!
327
00:19:05,470 --> 00:19:08,746
Онази нощ, след като си тръгнах
сестрите ми и си легнах,
328
00:19:09,219 --> 00:19:12,442
един след друг, спомени
от пети клас
329
00:19:12,444 --> 00:19:15,666
внезапно започна наводнение
обратно в ума ми.
330
00:19:15,668 --> 00:19:16,938
Чакай тук.
331
00:19:17,189 --> 00:19:18,544
Кучето, което имахме...
332
00:19:18,945 --> 00:19:20,551
Ден на лека атлетика в училище..
333
00:19:20,972 --> 00:19:23,883
С кошмари от
четене на комикси и
334
00:19:23,885 --> 00:19:26,278
копнеж за електрическа острилка за моливи.
335
00:19:27,395 --> 00:19:31,542
Всички тези малки неща дойдоха
обратно толкова ярко в съзнанието ми.
336
00:19:31,727 --> 00:19:34,266
Сякаш в главата ми се въртеше филм.
337
00:19:34,952 --> 00:19:37,404
Почти надделя над другите ми мисли.
338
00:19:38,442 --> 00:19:39,896
Толкова ясно,..
339
00:19:40,708 --> 00:19:42,188
Можех да го видя.
340
00:19:51,556 --> 00:19:53,349
Един от вас Таеко Окаджима ли е?
341
00:19:54,559 --> 00:19:55,809
Това е тя.
342
00:19:58,442 --> 00:19:59,488
- Не!
- Покажи ми.
343
00:20:07,782 --> 00:20:11,406
Дойдохме да ви кажем, че едно момче в нашата
клас, Хирота, казва, че те харесва.
344
00:20:16,334 --> 00:20:17,375
чао
345
00:20:20,103 --> 00:20:22,879
Хайде да кажем на Хирота, че й казахме.
346
00:20:23,116 --> 00:20:24,190
ᴵ ᵏⁿᵉʷ ⁱᵗ.
347
00:20:25,007 --> 00:20:26,299
— Хирота?
348
00:20:32,474 --> 00:20:33,808
Къде-къде е?
349
00:20:33,934 --> 00:20:35,142
Точно там.
350
00:20:35,268 --> 00:20:38,722
Шуджи Хирота обича Таеко Окаджима.
351
00:20:38,845 --> 00:20:40,720
- Уау!
- Правилно.
352
00:20:41,399 --> 00:20:43,150
Кой е този Хирота?
353
00:20:43,318 --> 00:20:45,289
- Не знам.
- Никога не съм чувал за него.
354
00:20:45,291 --> 00:20:47,654
Таеко, сигурен ли си, че не го познаваш?
355
00:20:47,656 --> 00:20:50,533
Не, не, обещай.
356
00:20:55,622 --> 00:20:57,706
извинете ме Кой е Хирота?
357
00:20:57,833 --> 00:20:59,199
Вижте, момичета от 5 клас.
358
00:20:59,201 --> 00:21:01,245
Хирота, някой е тук да те види.
359
00:21:03,376 --> 00:21:05,576
здрасти Търсите ме?
360
00:21:06,210 --> 00:21:09,601
Ти.. Не трябва да пишеш неща
на стени, които не са верни.
361
00:21:09,603 --> 00:21:10,281
а?
362
00:21:10,283 --> 00:21:11,680
Таеко казва, че си го направил.
363
00:21:11,989 --> 00:21:14,006
Ъъъ, аз... Но не го направих!
364
00:21:14,008 --> 00:21:18,027
Но Хиро, ти го каза
като Таеко в 5-5 клас.
365
00:21:18,029 --> 00:21:19,195
- Ъ-ъ-ъ.
- О, да.
366
00:21:19,314 --> 00:21:21,047
Затова го написахме на стената.
367
00:21:21,049 --> 00:21:22,014
а?!
368
00:21:22,776 --> 00:21:25,149
♫ Наистина много я обичам ♫
369
00:21:25,289 --> 00:21:26,189
Ча-ча-ча.
370
00:21:26,336 --> 00:21:29,107
♫ но тя е далеч в небето. ♫
371
00:21:29,109 --> 00:21:30,116
Ча-ча-ча.
372
00:21:30,118 --> 00:21:32,452
♫ като далечна звезда. ♫
373
00:21:32,578 --> 00:21:33,787
- Довиждане.
- Ча ча ча.
374
00:21:33,913 --> 00:21:37,124
♫ Наистина много я обичам. ♫
375
00:21:40,670 --> 00:21:42,170
Таеко!
376
00:21:43,673 --> 00:21:46,174
Току-що отидохме и говорихме с Хирота.
377
00:21:46,293 --> 00:21:47,560
какво?
378
00:21:47,927 --> 00:21:49,671
Ние продължихме и му казахме вместо вас.
379
00:21:49,673 --> 00:21:51,997
Не пишете странни неща по стените.
380
00:21:53,308 --> 00:21:54,433
Цунеко!
381
00:21:54,559 --> 00:21:55,856
Хм, ..
382
00:21:56,853 --> 00:21:58,372
Никакво бягане.
383
00:22:00,566 --> 00:22:02,132
Това искахте, нали?
384
00:22:02,616 --> 00:22:03,823
да
385
00:22:09,867 --> 00:22:13,244
[5 клас: стая 4.]
386
00:22:17,621 --> 00:22:19,107
Но не беше ли смешно?
387
00:22:19,902 --> 00:22:21,340
тук. хайде
388
00:22:21,933 --> 00:22:23,088
Виждаш ли точно там?
389
00:22:23,090 --> 00:22:24,527
Това е той, Хирота.
390
00:22:30,722 --> 00:22:35,059
Хира, Хирота в 5-4 казва, че харесва Таеко?
391
00:22:35,457 --> 00:22:38,479
Той е невероятен в бейзбола. Най-добрата кана.
392
00:22:39,118 --> 00:22:40,062
Наистина.
393
00:22:40,064 --> 00:22:42,868
Тоно единственият, който може
дори се доближи до получаване на удар.
394
00:22:42,984 --> 00:22:45,319
О, така ли.
395
00:22:46,010 --> 00:22:48,551
Играем ги в следващия
вътрешнокласен турнир.
396
00:22:55,233 --> 00:22:57,659
- Давай, давай!
- Давай, Тоно!
397
00:22:58,093 --> 00:22:59,786
Давай, давай, давай, давай, давай.
398
00:23:00,606 --> 00:23:01,827
Играйте с топка!
399
00:23:04,006 --> 00:23:05,063
Хайде, Тоно!
400
00:23:05,065 --> 00:23:06,166
Хайде клас 5-4!
401
00:23:06,583 --> 00:23:07,624
да!
402
00:23:09,595 --> 00:23:11,596
Хиро, дерзай!
403
00:23:13,307 --> 00:23:15,934
Таеко гледа, да знаеш!
404
00:23:25,028 --> 00:23:26,988
Тоно, дерзай!
405
00:23:26,990 --> 00:23:28,404
Вземете удар!
406
00:23:36,276 --> 00:23:38,516
- Стачка!
- Всичко е наред, Тоно.
407
00:23:38,518 --> 00:23:39,650
Браво Хиро!
408
00:23:39,652 --> 00:23:40,805
Зачеркни го!
409
00:23:41,517 --> 00:23:44,938
Таеко, по-добре не аплодирай за 5-4.
410
00:23:45,077 --> 00:23:46,530
Защо бих го направил?
411
00:23:46,925 --> 00:23:47,954
удари го!
412
00:23:47,956 --> 00:23:50,448
= Удари го! Тоно ра!!
413
00:23:50,802 --> 00:23:54,084
= Удари го! удари го! Тоно ра!!
414
00:23:54,647 --> 00:23:56,254
= Удари го! удари го!
415
00:23:56,387 --> 00:23:58,598
- Оооо!
- Върви! тръгвай! тръгвай! тръгвай!
416
00:23:59,257 --> 00:24:00,706
Вън!
417
00:24:01,297 --> 00:24:03,184
= Да!
418
00:24:03,651 --> 00:24:07,946
= Хиро, Хиро, Хирота!
Хиро, Хиро, Хирота!
419
00:24:08,228 --> 00:24:10,325
Хайде, Шуджи го нокти!
420
00:24:10,327 --> 00:24:12,223
Дайте му стария трик с един крак!
421
00:24:14,782 --> 00:24:16,282
стачка!
422
00:24:19,245 --> 00:24:20,318
стачка!
423
00:24:22,658 --> 00:24:23,672
- да!
- Стачка!
424
00:24:23,938 --> 00:24:25,025
Излязохте!
425
00:24:26,383 --> 00:24:27,675
Уау!
426
00:24:30,512 --> 00:24:35,577
= Хиро, Хиро, Хирота!
Хиро, Хиро, Хирота!
427
00:24:35,765 --> 00:24:36,766
= Хиро, Хиро,..
428
00:24:36,768 --> 00:24:39,061
Не знаех нищо за бейзбола.
429
00:24:39,277 --> 00:24:42,833
Но дори аз можех да кажа, че той беше превъзходен.
430
00:24:43,970 --> 00:24:44,757
да!
431
00:24:45,476 --> 00:24:46,123
Вземи го вземи!
432
00:24:51,159 --> 00:24:55,975
= Хиро, Хиро, Хирота!
Хиро, Хиро, Хирота!
433
00:24:56,122 --> 00:24:57,873
Какво има Таеко?
434
00:24:59,042 --> 00:25:01,266
Между студа и вълнението,
435
00:25:01,268 --> 00:25:05,372
В крайна сметка отидох
банята пет пъти.
436
00:25:06,051 --> 00:25:07,388
- Безопасно!
- да!
437
00:25:07,550 --> 00:25:10,552
[Баня за момичета.]
438
00:25:10,970 --> 00:25:12,902
И това е играта!
439
00:25:13,150 --> 00:25:15,803
Ууууууууу.
440
00:25:15,805 --> 00:25:16,723
добра работа
441
00:25:16,725 --> 00:25:18,726
Клас 5-4 печели.
442
00:25:19,282 --> 00:25:21,146
= Добра игра приятелю.
443
00:25:21,148 --> 00:25:23,398
У-у-у.
444
00:25:23,400 --> 00:25:24,234
да!
445
00:25:25,369 --> 00:25:27,519
Хиро, ти беше невероятен!
446
00:25:27,521 --> 00:25:29,905
Това беше твоя вина, Сузуки.
447
00:25:29,907 --> 00:25:30,940
Какво знаете.
448
00:25:30,942 --> 00:25:32,991
Не е като да си помогнал.
449
00:25:32,993 --> 00:25:36,246
Ако Тоно не можеше да го удари,
тогава как трябваше да го направя.
450
00:25:36,365 --> 00:25:38,526
Тоно ти го хвърли и ти го пропусна
451
00:25:38,528 --> 00:25:40,156
и те отбелязаха три ръна.
452
00:25:40,158 --> 00:25:41,616
Беше диво хвърляне.
453
00:25:41,618 --> 00:25:42,719
Никой не би могъл да улови това.
454
00:25:43,236 --> 00:25:44,613
Добра игра.
455
00:25:44,615 --> 00:25:46,851
Хей, треньорът каза, че ще ни купи сладолед.
456
00:25:46,981 --> 00:25:48,471
Това е страхотно!
457
00:25:48,473 --> 00:25:50,231
Тя е момиче, не знае
за какво говори тя.
458
00:25:50,233 --> 00:25:51,733
Хайде Таеко е там.
459
00:25:51,735 --> 00:25:52,845
хайде
460
00:25:52,847 --> 00:25:54,515
да, хайде
461
00:25:55,474 --> 00:25:58,549
Всъщност аз, хм, трябва да се прибера вкъщи.
462
00:25:58,551 --> 00:25:59,885
- По-добре побързай.
- Побързай, тя си тръгва.
463
00:26:00,331 --> 00:26:01,999
Какво има сега, Таеко?
464
00:26:05,583 --> 00:26:07,883
Късно е, тя избяга.
465
00:26:56,508 --> 00:26:57,716
Хм...
466
00:26:58,707 --> 00:26:59,527
ди...
467
00:27:06,382 --> 00:27:08,342
аз... какво...
468
00:27:09,290 --> 00:27:12,120
Ъ... Т... Т.. Оуи.
469
00:27:17,370 --> 00:27:18,795
Ех облачно...
470
00:27:19,221 --> 00:27:19,894
а?
471
00:27:19,896 --> 00:27:21,938
Харесвате ли слънце или облаци?
472
00:27:22,273 --> 00:27:23,982
Слънчев ден или облачен ден?
473
00:27:25,228 --> 00:27:27,035
Кое ви харесва повече?
474
00:27:35,796 --> 00:27:36,822
Кл...
475
00:27:38,832 --> 00:27:39,749
Облачно.
476
00:27:40,435 --> 00:27:41,978
Да, аз също!
477
00:29:21,688 --> 00:29:25,254
Слънчев ден или облачен ден?
478
00:29:25,256 --> 00:29:26,760
Облачно...
479
00:29:26,889 --> 00:29:28,932
Облачно или слънчево?
480
00:29:30,657 --> 00:29:32,282
Да, аз също.
481
00:29:50,639 --> 00:29:54,725
Не възнамерявах да нося пети клас
заедно с мен в това пътуване.
482
00:29:54,953 --> 00:29:57,706
Но явно тя беше с нас за пътуването.
483
00:30:02,356 --> 00:30:04,703
Тя винаги беше наоколо.
484
00:30:35,473 --> 00:30:38,023
Но защо пети клас се чудя?
485
00:30:41,570 --> 00:30:45,791
Момчетата ще играят бейзбол във Phys-Ed,
момичетата се събират във фитнеса.
486
00:30:45,793 --> 00:30:46,691
= А?
487
00:30:46,693 --> 00:30:47,567
Хайде, той каза фитнеса...
488
00:30:47,569 --> 00:30:49,070
Хайде момчета да играем бейзбол.
489
00:30:49,749 --> 00:30:50,636
Хайде да тръгваме! Хайде.
490
00:30:51,567 --> 00:30:53,127
Вземи ме Tonoooo.
491
00:31:00,541 --> 00:31:03,760
Днес имам нещо много
важно е да ви кажа.
492
00:31:07,840 --> 00:31:11,546
Скоро всички вие ще се дипломирате
от началното училище,
493
00:31:11,729 --> 00:31:14,454
отидете в средно и след това в гимназия.
494
00:31:14,597 --> 00:31:18,107
И когато пораснеш, тогава
ще имате бебета.
495
00:31:18,109 --> 00:31:22,968
Тялото на жената, твоето тяло минава през
промени, за да ви подготвят за това.
496
00:31:24,748 --> 00:31:25,608
Cᵒᵐᵉ ᵒⁿ!
497
00:31:26,481 --> 00:31:28,048
Ела тук
498
00:31:30,405 --> 00:31:32,184
- Знаехте ли?
- Ммм
499
00:31:32,402 --> 00:31:33,338
Кой ти каза?
500
00:31:34,435 --> 00:31:37,942
Майка ми го обясни
всичко за мен миналото лято.
501
00:31:37,944 --> 00:31:40,021
Аз съм това, което наричате ранен разработчик.
502
00:31:40,023 --> 00:31:40,856
"Рано" какво?
503
00:31:40,858 --> 00:31:41,983
Разработчик.
504
00:31:42,626 --> 00:31:46,251
Майка ми каза, че по-голям и по-висок
момичетата получават своето по-рано.
505
00:31:46,253 --> 00:31:49,338
Обзалагам се, че онези момичета вече ги имат.
506
00:31:50,541 --> 00:31:52,334
Е, някои от тях, вероятно.
507
00:31:52,970 --> 00:31:54,168
о
508
00:31:55,368 --> 00:31:56,659
ᴴᵃʸ, ᵗʰᵃᵗ'ˢ ᵍᵒᵒᵈ.
509
00:31:56,661 --> 00:31:57,494
хей
510
00:31:58,976 --> 00:32:00,685
- Ще купиш ли?
- Така мисля.
511
00:32:00,811 --> 00:32:01,978
Знаех го.
512
00:32:02,169 --> 00:32:04,272
Купуваш малко, не си ли Таеко?
513
00:32:05,929 --> 00:32:06,900
Хм
514
00:32:07,123 --> 00:32:08,957
Мисля, че всъщност е добра идея.
515
00:32:09,570 --> 00:32:12,161
И всеки ще има нужда от тях в крайна сметка.
516
00:32:12,163 --> 00:32:14,290
Няма от какво да се срамуваш.
517
00:32:14,409 --> 00:32:15,826
Да, тя е права.
518
00:32:28,546 --> 00:32:32,833
Хей, защо момичетата купуват някакви
на специални гащи от медицинската сестра.
519
00:32:33,469 --> 00:32:34,162
какво?
520
00:32:35,597 --> 00:32:37,848
Знаете ли, че?
521
00:32:38,016 --> 00:32:38,975
не
522
00:32:39,101 --> 00:32:40,700
Това наистина ли е вярно?
523
00:32:42,188 --> 00:32:43,991
Защо би го направил?
524
00:32:44,899 --> 00:32:46,494
Трябва да си гледаш работата.
525
00:32:46,916 --> 00:32:47,941
да
526
00:32:48,303 --> 00:32:50,916
Защо училищната медицинска сестра продава гащи?
527
00:32:51,728 --> 00:32:52,570
[Баня за момичета.]
528
00:32:52,572 --> 00:32:53,620
[Баня за момичета.]
какво?
529
00:32:53,622 --> 00:32:54,625
[Баня за момичета.]
530
00:32:55,310 --> 00:32:57,562
Ти каза на едно от момчетата. Как можа?
531
00:32:57,677 --> 00:32:59,203
Защо бихте направили нещо подобно?
532
00:32:59,205 --> 00:33:00,997
Не можеш да казваш такива неща на момчета.
533
00:33:01,322 --> 00:33:03,948
Rie, това е тайна само за момичета.
534
00:33:08,881 --> 00:33:12,123
Рие харесва Накаяма. ще се обзаложа
затова тя му каза.
535
00:33:12,125 --> 00:33:14,534
Не можеш да се довериш на момчетата дори и да
влюбвам се в тях.
536
00:33:14,702 --> 00:33:16,184
- Разбирате ли?
- ъъъъ
537
00:33:19,787 --> 00:33:20,829
какво става
538
00:33:20,995 --> 00:33:24,449
Ри отиде и каза на Накаяма
всичко за менструацията ни.
539
00:33:24,451 --> 00:33:26,035
Това ужасно.
540
00:33:26,858 --> 00:33:29,018
И той го казваше на всички.
541
00:33:29,131 --> 00:33:30,941
Той обеща, че няма да каже.
542
00:33:30,943 --> 00:33:32,995
Момчето никога не спазва обещанията си.
543
00:33:33,509 --> 00:33:34,555
= Нали?
544
00:33:34,962 --> 00:33:35,755
= Правилно!
545
00:33:36,482 --> 00:33:37,882
Боже мой
546
00:33:37,884 --> 00:33:40,136
Всички момчета са незрели и дискутиращи.
547
00:33:40,480 --> 00:33:42,477
И сега няма да ни оставят на мира.
548
00:33:42,857 --> 00:33:43,757
гащички.
549
00:33:44,024 --> 00:33:44,737
хей
550
00:33:46,933 --> 00:33:48,300
- = Перверзници!
- О!
551
00:33:48,302 --> 00:33:49,282
Ден за обличане!
552
00:33:49,284 --> 00:33:52,059
Разбира се, гледам
вдигнатите поли бяха на мода
553
00:33:52,061 --> 00:33:54,182
и периодите се превърнаха в мания.
554
00:33:54,300 --> 00:33:55,960
Имате период.
555
00:33:55,962 --> 00:33:56,858
о!
556
00:33:57,774 --> 00:33:59,392
Вие сте _?_. *
557
00:33:59,394 --> 00:34:00,123
Престани!
558
00:34:00,125 --> 00:34:02,814
Чудя се какво щях да правя следващия "период".
559
00:34:03,062 --> 00:34:03,937
глупав.
560
00:34:04,063 --> 00:34:05,105
О, това боли.
561
00:34:05,273 --> 00:34:07,047
Имаш мръсен ум, да знаеш!
562
00:34:07,181 --> 00:34:08,375
хей Изрежете го!
563
00:34:08,521 --> 00:34:09,771
В цикъл си.
564
00:34:09,957 --> 00:34:11,182
аз не съм!
565
00:34:12,143 --> 00:34:13,978
о! Ри и голямата й уста.
566
00:34:13,980 --> 00:34:15,489
- да
- ᴼʷ!
567
00:34:20,084 --> 00:34:21,281
съжалявам
568
00:34:21,283 --> 00:34:22,450
за какво?
569
00:34:22,656 --> 00:34:25,032
Не трябваше да му казвам за това.
570
00:34:25,259 --> 00:34:26,676
Не е голяма работа.
571
00:34:27,300 --> 00:34:28,352
Изглежда, че е така.
572
00:34:28,354 --> 00:34:31,434
Сестрата каза, че е перфектно
нормално, но всички са ядосани.
573
00:34:31,436 --> 00:34:33,188
Е, не се сърдя.
574
00:34:33,710 --> 00:34:36,336
Моята започнах да я взимам в четвърти клас.
575
00:34:36,495 --> 00:34:38,015
а? Вие какво?
576
00:34:38,827 --> 00:34:41,996
Така че от време на време пропускам часовете по фитнес.
577
00:34:42,359 --> 00:34:44,652
Не можете да правите физкултура, когато имате цикъл?
578
00:34:44,820 --> 00:34:47,822
предполагам. Майка ми изпраща бележка до училището.
579
00:34:49,238 --> 00:34:53,741
Накаяма каза, че съжалява
всички неприятности, през които трябва да преминем.
580
00:34:54,036 --> 00:34:55,882
Rie! Казахте му, че сте пропуснали физическото възпитание?!
581
00:34:56,080 --> 00:34:56,634
ᴴᵉʸ!
582
00:34:56,636 --> 00:34:57,823
ъъъъ
583
00:34:57,926 --> 00:35:01,359
Първо го накарах да обещае, че няма да го направи
кажи на някое от другите момчета, но...
584
00:35:01,827 --> 00:35:02,909
Но това означава!
585
00:35:03,267 --> 00:35:06,898
Това те мислят всяко момиче
пропускането на физкултура е в цикъл!
586
00:35:07,343 --> 00:35:08,149
не!
587
00:35:08,151 --> 00:35:09,318
Rie!
588
00:35:09,776 --> 00:35:11,596
Наистина ли така мислиш?
589
00:35:12,168 --> 00:35:12,963
ᵂʰᵃᵗ?
590
00:35:13,089 --> 00:35:16,508
[ Моля, извинете Taeko от PE
заради настинката й. ]
591
00:35:22,156 --> 00:35:24,122
Наистина предпочитам да не пропускам фитнеса.
592
00:35:24,124 --> 00:35:25,197
Откога?
593
00:35:25,199 --> 00:35:27,845
Не искаш кашлицата си
да стане още по-лошо, нали?
594
00:35:27,984 --> 00:35:29,474
Тогава ще си остана вкъщи.
595
00:35:29,476 --> 00:35:31,581
Нямаш температура, така че отивай на училище.
596
00:35:31,700 --> 00:35:33,117
След това ще отида на час по фитнес.
597
00:35:33,698 --> 00:35:35,198
По желание...
598
00:35:35,470 --> 00:35:37,721
Но не идвай да плачеш
за мен, ако стане по-лошо.
599
00:35:41,789 --> 00:35:43,331
Ще се видим по-късно.
600
00:35:44,119 --> 00:35:47,538
Кога внезапно получи
толкова се интересувате от физика?
601
00:35:52,390 --> 00:35:53,616
- ᵂʰᵉʳᵉ ʸᵒᵘ ᵍᵒⁱⁿᵍ?
- ᴴᵉʸ!
602
00:35:53,618 --> 00:35:55,809
Таеко, лицето ти е червено.
603
00:35:56,281 --> 00:35:57,955
а? о да
604
00:35:57,957 --> 00:35:59,154
ти добре ли си
605
00:35:59,561 --> 00:36:00,879
Настинах.
606
00:36:00,881 --> 00:36:01,956
Изглеждате трескава.
607
00:36:01,958 --> 00:36:03,592
Не трябва да ходиш на уроци по фитнес.
608
00:36:03,594 --> 00:36:04,777
Седнете.
609
00:36:05,245 --> 00:36:06,450
Ще отида да им кажа.
610
00:36:06,988 --> 00:36:08,071
Спрете.
611
00:36:08,311 --> 00:36:09,520
как така
612
00:36:09,946 --> 00:36:12,053
Получих бележка от вкъщи.
613
00:36:12,393 --> 00:36:15,144
О-К. Тогава няма проблем.
614
00:36:16,555 --> 00:36:17,435
нали
615
00:36:18,243 --> 00:36:19,744
Cᵒᵐⁱⁿᵍ ᵗʰʳᵒᵘᵍʰ.
616
00:36:26,349 --> 00:36:28,427
Няма да ходя на час по фитнес.
617
00:36:28,429 --> 00:36:29,953
И двамата сме еднакви.
618
00:36:37,498 --> 00:36:38,299
о
619
00:36:39,389 --> 00:36:41,212
Обичам да играя додж топ.
620
00:36:41,458 --> 00:36:42,358
ᴵⁿᶜᵒᵐⁱⁿᵍ!
621
00:36:46,330 --> 00:36:48,341
Ъъъ... Ри?
622
00:36:49,051 --> 00:36:49,777
Хм...
623
00:36:50,193 --> 00:36:52,464
В цикъл ли си?
624
00:36:52,640 --> 00:36:53,734
ъъъъ
625
00:36:53,736 --> 00:36:54,963
разбирам
626
00:36:54,965 --> 00:36:55,778
ъъ...
627
00:36:55,780 --> 00:36:58,007
Нямам цикъл. Настинал съм.
628
00:36:58,009 --> 00:37:00,802
знам това Вие не сте ранен разработчик.
629
00:37:00,804 --> 00:37:03,514
Да, тук съм, защото съм болен.
630
00:37:04,104 --> 00:37:06,689
Менструацията не е болест.
Все още можех да играя.
631
00:37:12,393 --> 00:37:15,465
Просто... Майка ми
предпочитам да не се присъединявам.
632
00:37:16,273 --> 00:37:17,046
о
633
00:37:18,224 --> 00:37:20,401
Оставете го периодични момичета!
634
00:37:20,403 --> 00:37:21,100
а?
635
00:37:22,018 --> 00:37:23,520
Не го пипай!
636
00:37:23,764 --> 00:37:26,868
Момче, това беше близо. Бих могъл
хвана цикъла ти.
637
00:37:27,679 --> 00:37:28,979
Това е настинка.
638
00:37:30,061 --> 00:37:31,379
ᴴᵉʸ, ᵒᵛᵉʳ ʰᵉʳᵉ!
639
00:37:31,381 --> 00:37:33,063
„Хванах цикъла си“.
640
00:37:33,675 --> 00:37:35,676
Менструацията не е заразна.
641
00:37:37,563 --> 00:37:38,850
Какъв идиот.
642
00:37:43,016 --> 00:37:45,155
Ще го спреш ли! Не е толкова смешно!
643
00:37:48,753 --> 00:37:50,172
Таеко?
644
00:37:56,775 --> 00:37:59,221
Хей, вижте, това е периодичната двойка!
645
00:37:59,223 --> 00:38:00,473
аз не съм!
646
00:38:01,350 --> 00:38:02,639
Перверзник.
647
00:38:11,402 --> 00:38:13,942
Ри, как издържаш това?
648
00:38:13,944 --> 00:38:18,836
Е, майка ми каза, че като си
период, няма от какво да се срамуваме.
649
00:38:19,755 --> 00:38:22,426
Е, да,.. предполагам, че е така.
650
00:38:26,293 --> 00:38:30,421
Да бъдеш пеперуда, гъсеница
първо трябва да стане хризалис.
651
00:38:31,056 --> 00:38:34,549
Дори и никога, за момент,
искаше да стане такъв.
652
00:38:37,499 --> 00:38:40,301
Спомнях си тези дни толкова ясно
653
00:38:40,434 --> 00:38:43,050
защото трябва отново да стана хризалис?
654
00:38:44,019 --> 00:38:47,349
Със сигурност нещата се чувстваха различно
от когато започнах работа.
655
00:38:47,962 --> 00:38:52,766
На работа и на игра ние, момичетата, изглеждахме
да се забавляват много повече от момчетата.
656
00:38:53,422 --> 00:38:55,747
Чувствахме се сякаш сме излетели.
657
00:38:56,674 --> 00:38:58,680
Но като си помисля сега...
658
00:38:59,253 --> 00:39:01,602
Може би всички бяхме в транс.
659
00:39:01,832 --> 00:39:04,193
Просто махаме с крила.
660
00:39:23,945 --> 00:39:29,270
Може би аз от пети клас се опитвам
кажи ми да опитам да намеря нов начин за летене.
661
00:39:31,810 --> 00:39:34,293
Както и да е, трябва да поспя.
662
00:39:34,442 --> 00:39:36,876
Няма много време преди да стигна до Йоката.
663
00:40:33,231 --> 00:40:34,606
Ах! Уау!
664
00:40:35,383 --> 00:40:36,787
ааа
665
00:40:38,657 --> 00:40:39,170
не
666
00:40:40,080 --> 00:40:40,940
Не-не-не-не...
667
00:40:41,532 --> 00:40:42,418
аф!
668
00:40:44,387 --> 00:40:44,921
а?
669
00:40:45,334 --> 00:40:47,282
Това ли беше.. Това ли беше влакът за Токио?
670
00:40:47,284 --> 00:40:49,319
Мм, съжалявам, че го пропуснахте.
671
00:40:53,668 --> 00:40:54,388
аф!
672
00:40:57,532 --> 00:40:59,470
Хей, ти ли си Таеко?
673
00:41:00,442 --> 00:41:01,563
ъъъъ
674
00:41:04,312 --> 00:41:05,647
Ще взема това.
675
00:41:05,885 --> 00:41:08,334
Ъ-ъ-ъ. П-чакай секунда. кой си ти
676
00:41:08,336 --> 00:41:10,504
а? О, не помниш ли?
677
00:41:11,381 --> 00:41:13,214
О, добре, не знам защо би го направил.
678
00:41:15,404 --> 00:41:18,907
Аз съм Тошио. Ер, втори братовчед на Казуо.
679
00:41:20,361 --> 00:41:21,494
о
680
00:41:22,850 --> 00:41:24,810
- Това ли си ти?
- да
681
00:41:28,505 --> 00:41:29,758
О, скъпи..
682
00:41:30,779 --> 00:41:31,686
Ъъъъ...
683
00:41:32,015 --> 00:41:33,683
има нещо нередно
684
00:41:33,919 --> 00:41:35,186
нищо
685
00:41:35,490 --> 00:41:36,597
аз просто..
686
00:41:36,999 --> 00:41:40,710
Просто... Мислех за теб
бяха крадци на чанти.
687
00:41:40,989 --> 00:41:41,829
а?
688
00:41:44,322 --> 00:41:45,632
Това е лудост.
689
00:41:45,778 --> 00:41:47,338
Не ме ли чу да ви викам?
690
00:41:48,252 --> 00:41:49,926
О, да.. Направих.
691
00:41:50,882 --> 00:41:52,308
Просто не се сетих.
692
00:41:53,388 --> 00:41:55,917
Аз... ужасно съжалявам.
693
00:41:56,635 --> 00:41:58,367
Да, всичко е наред.
694
00:42:00,343 --> 00:42:02,204
И така, къде е Казуо?
695
00:42:02,206 --> 00:42:06,543
О, ей,.. Той.. Изведнъж се обади и попита
аз, ако дойда да те взема.
696
00:42:07,735 --> 00:42:09,459
Изглежда, че е валял?
697
00:42:09,774 --> 00:42:11,622
Да, но трябва да се изясни днес.
698
00:42:13,508 --> 00:42:16,551
Аз.. Предполагам, че трябваше да взема назаем
колата на баща ми.
699
00:42:18,867 --> 00:42:20,629
Но ми харесва да карам това.
700
00:42:24,248 --> 00:42:26,083
Има място за двама. Качвай се.
701
00:42:27,055 --> 00:42:28,182
благодаря
702
00:42:41,047 --> 00:42:41,787
о...
703
00:42:41,789 --> 00:42:43,199
Тази музика добра ли е?
704
00:42:43,384 --> 00:42:44,342
Разбира се. да
705
00:43:14,448 --> 00:43:17,030
Така че тази музика със сигурност е различна.
706
00:43:17,594 --> 00:43:21,180
Да, това е лента от 5 части
Унгарски се обади, Music Hash.
707
00:43:21,564 --> 00:43:23,124
Унгария?
708
00:43:23,808 --> 00:43:26,121
Харесвате ли такава музика?
709
00:43:26,230 --> 00:43:27,299
Само малко.
710
00:43:27,301 --> 00:43:28,386
Селска музика.
711
00:43:28,503 --> 00:43:30,463
Защото знаете, това съм аз.
712
00:43:31,219 --> 00:43:32,719
Това е страхотно
713
00:43:33,589 --> 00:43:34,547
- Мислиш така?
- Хъм
714
00:43:57,521 --> 00:44:00,636
Помниш реколтата
парти миналата година в Castawo's.
715
00:44:00,638 --> 00:44:01,734
Това беше забавно.
716
00:44:02,125 --> 00:44:03,817
Ъъъъъ?
717
00:44:03,819 --> 00:44:06,993
И куп млади момчета
ако си спомняте?
718
00:44:08,115 --> 00:44:09,574
Съвсем не.
719
00:44:10,559 --> 00:44:14,238
Добре, може би ще си спомните
един конкретен човек.
720
00:44:14,658 --> 00:44:15,865
И все пак не?
721
00:44:16,190 --> 00:44:17,856
Погледнете добре това лице.
722
00:44:17,858 --> 00:44:19,697
о! Ъъъъ!
723
00:44:20,282 --> 00:44:21,282
Съжалявам!
724
00:44:31,417 --> 00:44:34,922
И така, дойдохте да помогнете да берете шафран?
725
00:44:35,739 --> 00:44:38,299
Сигурно се интересувате
в боядисването на тъкани тогава?
726
00:44:38,553 --> 00:44:39,514
Не съвсем.
727
00:44:39,633 --> 00:44:43,471
По някаква причина просто харесвам идеята
за бране на шафранка както преди.
728
00:44:43,815 --> 00:44:46,551
Разбира се, живееш тук горе
трябва да знае всичко за тези неща.
729
00:44:46,769 --> 00:44:48,893
Е, най-често просто чувате за това.
730
00:44:49,146 --> 00:44:51,445
Имало едно време това
районът беше известен с това.
731
00:44:51,582 --> 00:44:53,416
Никога не съм го отглеждал, това е сигурно.
732
00:44:54,073 --> 00:44:56,737
Но беше огромен в дните на самураите, нали?
733
00:44:56,739 --> 00:44:59,135
Да, The Safflower Barons.
734
00:44:59,526 --> 00:45:01,696
Тези, които спечелиха, направиха състояние
735
00:45:01,903 --> 00:45:04,129
но за селянина го
беше просто друга реколта.
736
00:45:06,221 --> 00:45:12,434
Знаете ли: Чиито светъл тен
ще украси ли това пурпурно цвете един ден.
737
00:45:12,582 --> 00:45:16,626
Да, хайку от Башо.
Погледнах го преди да дойда.
738
00:45:16,967 --> 00:45:18,668
- О, направи ли?
- да
739
00:45:19,554 --> 00:45:21,352
Току-що го погледнах снощи.
740
00:45:24,800 --> 00:45:27,192
Но знаете ли, същата книга казваше,
741
00:45:27,432 --> 00:45:30,341
че жените, които са избрали
цветя никога не биха могли в живота си
742
00:45:30,343 --> 00:45:32,948
носете или си позволявайте ружа, от който идва.
743
00:45:43,167 --> 00:45:45,218
Тук ли имат
Летният фестивал?
744
00:45:45,220 --> 00:45:47,918
Да, брегът на реката е пълен с хора.
745
00:45:59,521 --> 00:46:03,061
Вестниците казват, че селското стопанство
трудно му е.
746
00:46:03,063 --> 00:46:03,966
така ли е
747
00:46:03,968 --> 00:46:05,326
Така е, абсолютно.
748
00:46:05,328 --> 00:46:09,028
Имаме квоти за реколта, имаме
свободна търговия, имаме по-малко полета.
749
00:46:09,030 --> 00:46:11,658
Ако там продължава така
няма да останат ферми.
750
00:46:12,352 --> 00:46:13,165
нали знаеш...
751
00:46:13,863 --> 00:46:15,433
Няма работа, която да не е трудна,
752
00:46:15,435 --> 00:46:19,227
така че правиш каквото трябва
и накрая някак се оправяш.
753
00:46:19,229 --> 00:46:21,220
Мислите ли, че е същото
тези дни в града?
754
00:46:22,318 --> 00:46:23,360
да
755
00:46:23,736 --> 00:46:27,281
Но там намирам много по-малко хора
наистина живеят за работата си.
756
00:46:28,331 --> 00:46:30,332
А какво ще кажете за вас, Таеко?
757
00:46:31,628 --> 00:46:32,712
- Аз?
- Хъм
758
00:46:34,320 --> 00:46:36,990
Предполагам, че съм един от тях.
759
00:46:37,690 --> 00:46:39,990
Работата ми е добра за 9 до 5.
760
00:46:41,812 --> 00:46:44,604
За мен бих могъл да земеделствам цял ден и нощ.
761
00:46:44,829 --> 00:46:48,210
Да, това е прекрасно повишаване
неща, които са живи на земята.
762
00:46:49,567 --> 00:46:51,148
Имаш предвид като крави?
763
00:46:51,934 --> 00:46:52,980
а?
764
00:46:54,746 --> 00:46:55,609
Не това.
765
00:46:56,283 --> 00:46:59,458
Разбира се, че имаме някои животни,
но погледни там, виждаш ли това?
766
00:46:59,460 --> 00:47:03,706
Ябълки, череши. Всички са живи.
767
00:47:03,708 --> 00:47:04,578
тананикам
768
00:47:04,824 --> 00:47:05,772
ъъъъ
769
00:47:05,774 --> 00:47:07,909
Така, както аз го виждам, ако взема
добра грижа за тях
770
00:47:07,911 --> 00:47:10,390
те ще вземат това и ще го направят
най-доброто им за мен.
771
00:47:15,317 --> 00:47:17,494
О,.. май се увлякох.
772
00:47:17,496 --> 00:47:19,649
Не, разбирам какво имаш предвид.
773
00:47:19,956 --> 00:47:21,403
Мисля, че е прекрасно.
774
00:47:21,752 --> 00:47:25,081
Да ви кажа честно, въпреки че
родителите ми работеха във ферма.
775
00:47:25,083 --> 00:47:26,682
Току що навлязох в това.
776
00:47:26,892 --> 00:47:29,002
Всичко е от скоро работих в офис.
777
00:47:29,004 --> 00:47:31,567
О, голяма промяна в кариерата.
778
00:47:31,569 --> 00:47:32,362
ъъъъ
779
00:47:32,684 --> 00:47:35,039
По-скоро цялостна промяна в живота.
780
00:47:35,041 --> 00:47:37,354
Трябва сериозно да се занимавате с това.
781
00:47:38,202 --> 00:47:41,896
Мой приятел ме убеди да започна бизнес
с него в органична ферма.
782
00:47:42,717 --> 00:47:46,211
Предполагам, че може да се каже
Върнах се към корените си.
783
00:47:46,742 --> 00:47:48,910
Какво имаш предвид под органично?
784
00:47:49,106 --> 00:47:50,266
Хм!
785
00:47:50,772 --> 00:47:55,025
"Човек трябва да бъде организиран, за да бъде органичен."
786
00:47:55,777 --> 00:47:57,185
Но знаеш, че ми се иска да бях.
787
00:47:57,615 --> 00:47:59,373
Просто всичко е естествено.
788
00:47:59,495 --> 00:48:02,507
О, ние все още използваме машини
но почти никакъв пестицид.
789
00:48:02,509 --> 00:48:04,191
И използвайте оборски тор за наторяване.
790
00:48:04,291 --> 00:48:08,795
О, да, виждал съм етикети, които казват: „Не
използвани химикали“ или „ниски химикали“.
791
00:48:09,041 --> 00:48:11,816
Е, можете да забравите
всички тези фантастични етикети,
792
00:48:12,134 --> 00:48:16,359
в органичното вие насърчавате жизнената сила
които всички живи същества имат естествено
793
00:48:16,361 --> 00:48:18,794
ние просто помагаме в процеса.
794
00:48:18,899 --> 00:48:20,926
Това е много готин начин на фермер.*
795
00:48:22,722 --> 00:48:26,057
Само това "просто подпомагане"
никога не е толкова просто.
796
00:48:32,777 --> 00:48:35,419
Казаха да те доведа
направо към нивите.
797
00:48:35,813 --> 00:48:36,610
наистина ли
798
00:48:36,612 --> 00:48:38,571
Да, отивам направо на работа.
799
00:48:38,697 --> 00:48:40,963
Сега? Сигурен ли си, че ставаш за това?
800
00:48:41,178 --> 00:48:42,408
Спах във влака.
801
00:48:42,805 --> 00:48:46,150
Освен това предполагам да береш шафран
когато росата е още върху тях.
802
00:48:46,152 --> 00:48:48,321
И бодлите са още меки, нали?
803
00:48:48,323 --> 00:48:49,744
Предполагам, но...
804
00:48:49,876 --> 00:48:51,127
Аз съм малко нощна сова,
805
00:48:51,129 --> 00:48:54,514
затова резервирах нощен влак, за да ми помогне
бързо преминете към ранно ставане.
806
00:48:54,630 --> 00:48:57,709
Уау! Вие наистина сте тук, за да работите!
807
00:49:25,203 --> 00:49:26,453
Ето ги!
808
00:50:24,514 --> 00:50:26,725
Добро утро на всички!
809
00:50:35,630 --> 00:50:37,798
Таеко, много се радвам да те видя.
810
00:50:38,404 --> 00:50:40,196
Ето ме пак.
811
00:50:41,949 --> 00:50:45,744
Здравей бабо, ти търсиш
много добре както винаги.
812
00:50:46,308 --> 00:50:48,652
Ти самият не изглеждаш толкова зле.
813
00:50:48,654 --> 00:50:49,997
Не сте уморени от пътуването си?
814
00:50:49,999 --> 00:50:52,250
Не, чувствам се добре.
815
00:50:52,418 --> 00:50:55,420
Сигурен си, че не искаш да отидеш
обратно в къщата първо за дрямка.
816
00:50:55,422 --> 00:50:58,466
Не наистина, вижте, готов съм.
817
00:50:58,634 --> 00:51:02,970
Боже мой Традиционен работен панталон.
Вие наистина сте готови.
818
00:51:03,995 --> 00:51:06,414
И те са единствените
Донесох със себе си.
819
00:51:06,975 --> 00:51:08,235
Е, погледни се.
820
00:51:08,237 --> 00:51:12,445
Тези дни почти никога не се виждат
момичетата наоколо ги носят.
821
00:51:12,447 --> 00:51:15,650
Приличаш повече на фермер, отколкото на тях.
822
00:51:16,151 --> 00:51:17,860
Тя със сигурност го прави.
823
00:51:40,302 --> 00:51:41,927
Хей, фермерско момиче!
824
00:51:44,055 --> 00:51:45,305
Тошио!
825
00:51:50,648 --> 00:51:54,122
И така започнах моя втори
вкус на селския живот.
826
00:51:59,843 --> 00:52:01,501
Винаги съм се чудил
как са произвели
827
00:52:01,503 --> 00:52:02,845
живо ярко червено
828
00:52:02,847 --> 00:52:04,803
от такъв прост
жълто цвете.
829
00:52:05,823 --> 00:52:06,992
Според фолклора,
830
00:52:06,994 --> 00:52:08,979
преди да имат
защитни ръкавици,
831
00:52:08,981 --> 00:52:12,648
млади фермерски момичета ще жънат реколтата
педалите с голи ръце.
832
00:52:13,473 --> 00:52:16,092
Тръните можеха да ги убодат безмилостно
833
00:52:16,206 --> 00:52:18,915
и се казва, че кръвта им се обръща
в най-дълбокото червено.
834
00:52:20,446 --> 00:52:21,693
Представям си тези момичета
835
00:52:21,695 --> 00:52:23,688
не мога да си позволя да рисувам
устните са червени
836
00:52:23,690 --> 00:52:25,778
със самия руж
те бяха създали.
837
00:52:26,909 --> 00:52:30,289
Управлявам ги ревниво
на красивите момичета от града.
838
00:52:32,292 --> 00:52:35,733
Необходими бяха шестдесет кошници педали
да направя шепа руж.
839
00:52:36,316 --> 00:52:40,296
Иронично, че златно цвете,
след като се трансформира в червено,
840
00:52:40,555 --> 00:52:44,139
буквално си заслужаваше
теглото му е в злато.
841
00:54:16,566 --> 00:54:17,640
Невероятно е,
842
00:54:18,366 --> 00:54:21,603
педалите бяха изплакнати
след това се натрошава на паста.
843
00:54:22,390 --> 00:54:28,171
С достатъчно въздух и вода на педалите
окислява се и постепенно става все по-червен.
844
00:54:29,193 --> 00:54:34,085
След два-три дни кашата
педалите ферментират и стават напълно червени
845
00:54:34,345 --> 00:54:35,706
и стават лепкави.
846
00:54:38,446 --> 00:54:42,529
След като пастата е начукана
в хаванче и се разточват във формата на яйце.
847
00:54:42,747 --> 00:54:48,559
Суши се на слънце и накрая
може да се използва като основа за руж.
848
00:54:52,364 --> 00:54:55,933
Дори течността от пресоването
жълтите педали не се губят.
849
00:54:56,316 --> 00:54:59,336
Всяка последна капка се изстисква и запазва.
850
00:55:00,147 --> 00:55:02,936
След това се използва за
шафраново боядисване на платове.
851
00:55:03,175 --> 00:55:05,822
♪ Боядисване, боядисване, отиваме да боядисваме ♪
852
00:55:05,922 --> 00:55:08,337
♪ Потапяме го в цвета. Потапяне
добре и го оставете да изсъхне. ♪
853
00:55:08,454 --> 00:55:11,389
♪ Сафлора вече няма да ни кара да плачем. ♪
854
00:55:11,391 --> 00:55:14,000
Онези бедни селски момичета от едно време.
855
00:55:14,002 --> 00:55:18,076
Ще внесе цвят в техния свят
с този така наречен продукт за талия.
856
00:55:23,605 --> 00:55:27,313
Те ще боядисват памук и
бельо ярко красиво розово.
857
00:55:29,815 --> 00:55:31,021
Уау!
858
00:55:33,141 --> 00:55:36,264
Сега механизацията е намалена
количеството труд.
859
00:55:36,795 --> 00:55:40,549
Но педалите все още са необходими
прибиране на реколтата на ръка, всеки ден.
860
00:56:09,822 --> 00:56:14,028
Руж тортите скоро плесенясват,
и цветята не чакат никого.
861
00:56:14,528 --> 00:56:16,995
Когато погледнете назад
върху цветята, които сте набрали
862
00:56:17,327 --> 00:56:19,681
изведнъж цъфтят нови.
863
00:56:21,453 --> 00:56:24,812
В дъждовния сезон си подгизнал без _?_
864
00:56:25,026 --> 00:56:28,034
и понякога работата продължава цяла нощ.
865
00:56:30,725 --> 00:56:33,165
Дните отлетяха,
866
00:56:33,949 --> 00:56:37,079
Уморен съм по много удовлетворяващ начин.
867
00:56:37,539 --> 00:56:41,246
Чувствам се малко като един от тях
старите момичета, бращи цветя.
868
00:56:42,542 --> 00:56:45,749
Ако имах възможността да помогна
така, когато бях момиче,
869
00:56:45,935 --> 00:56:48,224
Бих написал есе
за собствения ми живот.
870
00:56:48,598 --> 00:56:50,578
Не само за нещо, което съм чел.
871
00:57:06,070 --> 00:57:08,505
Хей, мамо, мога ли да получа 5000 йени.
[$50]
872
00:57:08,666 --> 00:57:11,944
5000 йени? за какво? гледам ли
сякаш съм направен от пари?
873
00:57:11,946 --> 00:57:15,147
Мамо, не но. Е,.. Ти каза
ще ми купиш нови маратонки.
874
00:57:15,149 --> 00:57:17,265
Маратонките не могат да струват толкова много?
875
00:57:17,267 --> 00:57:18,383
Да, правят.
876
00:57:18,385 --> 00:57:19,328
Не, не го правят.
877
00:57:19,330 --> 00:57:20,952
Е, Пумите със сигурност го правят.
878
00:57:21,328 --> 00:57:23,747
- Пуми?
- Да Пуума.
879
00:57:25,337 --> 00:57:27,937
Както и да е, никога не съм чувал за тях.
880
00:57:28,236 --> 00:57:30,130
Трябва да има и по-евтини.
881
00:57:30,553 --> 00:57:32,395
Какво не е наред с тези, които имате сега?
882
00:57:32,397 --> 00:57:34,797
Вече никой не носи тези глупави стари неща.
883
00:57:34,799 --> 00:57:36,242
Ти ме молеше за тях.
884
00:57:36,419 --> 00:57:38,460
Всички получават Pumas.
885
00:57:38,638 --> 00:57:39,805
Кои са всички?
886
00:57:39,966 --> 00:57:43,562
Како и Мегу и след това
техните Ячан и Нончан.
887
00:57:43,564 --> 00:57:45,779
какво? Това са само четири.
888
00:57:45,902 --> 00:57:48,094
Е, не са само те.
Всички са.
889
00:57:48,515 --> 00:57:49,860
Не мисля така.
890
00:57:50,083 --> 00:57:51,799
Може би, ако помогнете повече.
891
00:57:51,801 --> 00:57:53,485
мамо! ᴹᵒᵐ...
892
00:57:53,487 --> 00:57:55,654
Накарахте го да купи друга рокля на вашата кукла.
893
00:57:55,922 --> 00:57:57,941
Дори не е рожденият ти ден.
894
00:58:00,515 --> 00:58:03,023
Не каза ли, че ще бъде само
за Коледа и рожден ден?
895
00:58:03,025 --> 00:58:05,610
Татко, твоят разглезен Таеко е скапан.
896
00:58:06,354 --> 00:58:08,207
Да те разглезя малко мече?
897
00:58:08,439 --> 00:58:11,391
Изведнъж моята пета
grade self се върна.
898
00:58:12,360 --> 00:58:14,194
но ъъ...
899
00:58:15,065 --> 00:58:19,925
Как така Yaeko се сдоби с чисто ново кимоно?
Дори не беше нейният рожден ден.
900
00:58:19,927 --> 00:58:21,312
Това беше за шоу.
901
00:58:21,314 --> 00:58:24,225
Твоят винаги питащ баща
за малки неща през цялото време,
902
00:58:24,227 --> 00:58:27,188
но от време на време ни купува нещо голямо.
903
00:58:27,658 --> 00:58:28,408
нали
904
00:58:28,528 --> 00:58:29,736
вярно
905
00:58:33,704 --> 00:58:35,830
Таеко, спри това,
906
00:58:36,232 --> 00:58:38,317
и яж каквото ти дадат.
907
00:58:39,563 --> 00:58:41,981
Татко ми яде лука, нали татко?
908
00:58:42,379 --> 00:58:43,339
ъъъъ
909
00:58:44,031 --> 00:58:48,839
Каква е голямата работа, всеки знае
че в крайна сметка ще получиш това кимоно.
910
00:58:49,670 --> 00:58:51,146
Още една ръка надолу.
911
00:58:51,148 --> 00:58:54,066
Много деца дори не го правят
имам ръчни неща.
912
00:58:54,068 --> 00:58:54,972
точно така
913
00:58:54,974 --> 00:58:57,644
Тогава най-накрая можете да дадете
ми тази емайлирана чанта.
914
00:58:57,829 --> 00:58:59,698
Мисля, че ти казах да й дадеш това.
915
00:58:59,949 --> 00:59:01,191
Все още се държиш на това.
916
00:59:01,773 --> 00:59:04,015
Това е за бебета. Дай й го.
917
00:59:11,799 --> 00:59:13,183
не благодаря
918
00:59:14,243 --> 00:59:16,369
Дори не... харесвам.
919
00:59:18,831 --> 00:59:20,915
Вие не? Добре, ще го запазя.
920
00:59:21,585 --> 00:59:23,544
Таеко, няма да ти купя нов.
921
00:59:23,712 --> 00:59:24,754
На кого му пука.
922
00:59:25,506 --> 00:59:26,866
Хъм, радвам се.
923
00:59:27,010 --> 00:59:29,373
Сега мога да го запазя
по сантиментални причини.
924
00:59:29,375 --> 00:59:31,265
О, да! Сега го мразя!
925
00:59:35,182 --> 00:59:38,309
Следващ курс. Махни ги сега.
926
00:59:38,435 --> 00:59:40,687
Виждате ли, те биват изхвърлени.
927
00:59:41,092 --> 00:59:42,897
Това е такава загуба.
928
00:59:44,351 --> 00:59:46,884
Не, недей. Не ги изхвърляйте!
929
00:59:46,984 --> 00:59:48,284
Трябва да знаеш по-добре.
930
00:59:48,446 --> 00:59:51,156
Изяжте го сами, тогава няма да отиде на вятъра.
931
00:59:52,682 --> 00:59:55,392
Всички вие, момичета, сте толкова егоистични.
932
01:00:07,298 --> 01:00:11,426
Тате, трябва ми нова емайлирана чанта.
933
01:00:13,429 --> 01:00:16,099
Защото Яеко няма да ми даде своята.
934
01:00:16,267 --> 01:00:18,309
Е, това е защото ти
каза, че не го искаш.
935
01:00:20,187 --> 01:00:21,854
Да, но...
936
01:00:21,981 --> 01:00:24,607
Трябва да отстояваш това, което казваш.
937
01:00:32,241 --> 01:00:34,367
Давай, побързай и се приготви.
938
01:00:37,454 --> 01:00:39,789
Да, мисля да нося тези обувки.
939
01:00:41,584 --> 01:00:45,296
Мамо, защо и тя трябва да идва?
940
01:00:46,256 --> 01:00:48,577
Ти ми каза, че ще бъдем само ние.
941
01:00:48,579 --> 01:00:51,228
Само ти, аз и татко.
942
01:00:52,178 --> 01:00:54,223
Написах всичките си домашни.
943
01:00:54,750 --> 01:00:56,741
Има ли някакъв проблем?
944
01:00:56,743 --> 01:00:58,496
Излизаме за китайски.
945
01:00:58,498 --> 01:01:00,310
Много по-забавно е, ако отидем всички.
946
01:01:00,312 --> 01:01:03,102
В такъв случай тогава, бабо
също трябва да дойде с нас.
947
01:01:03,104 --> 01:01:05,780
Баба казва, че китайската храна е твърде мазна.
948
01:01:06,026 --> 01:01:08,485
Ако не искаш да идваш, можеш да си останеш вкъщи.
949
01:01:33,679 --> 01:01:36,014
Хайде, Таеко, тръгваме.
950
01:01:37,391 --> 01:01:39,142
Побързай мудничко.
951
01:01:41,634 --> 01:01:43,885
Не мога да отида, нямам чанта.
952
01:01:45,839 --> 01:01:49,195
Яеко, заеми емайлираната си чанта на сестра си.
953
01:02:14,180 --> 01:02:15,055
тук
954
01:02:16,437 --> 01:02:17,849
Уау-а'.
955
01:02:18,311 --> 01:02:19,720
Хайде, готови сме.
956
01:02:19,722 --> 01:02:21,288
няма да ходя!
957
01:02:21,529 --> 01:02:23,758
Вие не. Да вървим майко.
958
01:02:24,899 --> 01:02:27,028
Добре, можеш да останеш тук с баба си.
959
01:02:27,030 --> 01:02:27,552
ᴬʰ.
960
01:02:33,741 --> 01:02:36,110
Няма ли да дойдеш малкото ми мече?
961
01:02:36,112 --> 01:02:37,404
Никога!
962
01:02:55,410 --> 01:02:56,702
да вървим
963
01:03:06,214 --> 01:03:07,882
идвам!
964
01:03:20,961 --> 01:03:22,337
Без обувки!
965
01:03:27,177 --> 01:03:29,178
Спрете това! моля те спри!
966
01:03:54,529 --> 01:03:56,238
Sʰᵉ ˡᵒˢᵗ ᵃ ᵇᵘᵗᵗᵒⁿ.
967
01:04:08,973 --> 01:04:10,974
Останахме вкъщи, разбира се.
968
01:04:11,301 --> 01:04:12,472
Бузата ми се поду.
969
01:04:12,474 --> 01:04:15,671
Майка ми ми даде студена кърпа
но не спираше да щипе.
970
01:04:16,640 --> 01:04:19,350
Цяла нощ лежах в леглото си и се чудех...
971
01:04:19,478 --> 01:04:21,072
Защо ме изтъкват?
972
01:04:21,074 --> 01:04:22,583
Трябва да бъда осиновен.
973
01:04:22,585 --> 01:04:24,765
Бях сигурен в това. Абсолютно сигурен.
974
01:04:25,315 --> 01:04:27,859
Тази нощ се разплаках да заспя.
975
01:04:28,653 --> 01:04:31,863
Това за първи път ли беше..
Че баща ти някога те е удрял?
976
01:04:32,815 --> 01:04:35,030
Това беше първото и последното.
977
01:04:37,195 --> 01:04:39,349
Татко понякога ми удря шамари.
978
01:04:39,351 --> 01:04:41,817
Но не толкова често и не толкова трудно.
979
01:04:41,958 --> 01:04:44,960
Може би е по-добре, ако
случва се от време на време.
980
01:04:45,086 --> 01:04:49,089
Само веднъж и се чудите защо
беше се случило точно тогава.
981
01:04:49,632 --> 01:04:52,012
Трудно е да се повярва в това
ти се държеше така.
982
01:04:52,129 --> 01:04:54,065
Просто не изглежда като теб.
983
01:04:54,910 --> 01:04:57,000
Е,.. Това бях аз.
984
01:04:57,124 --> 01:04:59,792
Все едно е, Pumas, лук.
985
01:05:02,020 --> 01:05:04,379
Ах, сега се чувствам много по-добре.
986
01:05:04,381 --> 01:05:05,241
благодаря
987
01:05:05,357 --> 01:05:08,030
Чакай малко! чакай! Горката ти майка.
988
01:05:08,179 --> 01:05:09,631
Не исках да те насърчавам.
989
01:05:09,633 --> 01:05:10,765
Послушай съвета ми.
990
01:05:10,767 --> 01:05:13,586
Майка ти е умна жена. Слушайте я.
991
01:05:14,989 --> 01:05:15,956
ᴵᵗ'ˢ ᴼᴷ.
992
01:05:18,046 --> 01:05:20,786
ᴵ'ᵐ ᵍⁱᵛⁱⁿᵍ ᵘᵖ ᵒⁿ ᵗʰᵉ ᴾᵘᵐᵃˢ ᵃⁿʸʰᵒʷ.
993
01:05:21,164 --> 01:05:22,415
добро момиче.
994
01:05:22,791 --> 01:05:27,080
Хей, това заслужава малко сладолед.
995
01:05:27,082 --> 01:05:28,374
Звучи добре!
996
01:05:46,888 --> 01:05:48,094
Ааа
997
01:05:48,981 --> 01:05:49,894
а?
998
01:05:50,472 --> 01:05:51,639
хей
999
01:05:53,228 --> 01:05:55,188
- здравей
- Не толкова бързо.
1000
01:05:56,234 --> 01:05:58,649
Те са по 100 йени всяка.
[90 ¢]
1001
01:06:01,946 --> 01:06:01,955
Хей, MM77020, готов ли си за шофиране?
1002
01:06:01,957 --> 01:06:04,125
Хей, Таеко, готов ли си за шофиране?
1003
01:06:04,335 --> 01:06:07,754
Бих искал да те заведа до Zaō утре.
Хубаво е.
1004
01:06:08,021 --> 01:06:09,730
- Зао?
- Ммм.
1005
01:06:10,555 --> 01:06:13,024
Казаха, че си ходил в храм
там последния път, когато беше тук.
1006
01:06:13,628 --> 01:06:16,187
Старейшините ми разрешиха. не се притеснявай
1007
01:06:41,536 --> 01:06:44,058
Гледките към планината Zaō бяха невероятни.
1008
01:06:44,060 --> 01:06:45,307
Красиво.
1009
01:06:45,594 --> 01:06:48,535
Но самият Zaō има
малко туристически.
1010
01:06:53,761 --> 01:06:56,259
Защо никога не си се женил?
1011
01:06:56,301 --> 01:06:57,221
а?
1012
01:06:57,807 --> 01:07:00,312
Защо, толкова ли е странно, че съм сама?
1013
01:07:00,577 --> 01:07:01,363
Ах,..
1014
01:07:01,645 --> 01:07:03,075
Не, нямах предвид това.
1015
01:07:03,542 --> 01:07:06,294
Има много за жените
в града, които работят.
1016
01:07:06,420 --> 01:07:09,881
И мисля, че моите необвързани приятели
повече от тези, които са женени.
1017
01:07:09,985 --> 01:07:11,736
О, наистина ли?
1018
01:07:12,009 --> 01:07:13,342
Със сигурност.
1019
01:07:13,547 --> 01:07:14,923
Има смисъл.
1020
01:07:15,267 --> 01:07:16,602
вярно е
1021
01:07:17,349 --> 01:07:18,428
окей
1022
01:07:18,571 --> 01:07:20,905
Напълно нормално е.
1023
01:07:26,955 --> 01:07:28,372
И така, Тошио...
1024
01:07:28,795 --> 01:07:32,798
Когато си бил малък как
ти с дроби ли беше
1025
01:07:33,249 --> 01:07:34,029
а?
1026
01:07:34,662 --> 01:07:37,681
Където обърнете числителя
и знаменател,
1027
01:07:37,698 --> 01:07:39,157
разбрахте ли това
1028
01:07:39,213 --> 01:07:42,006
Ъъъ... не помня.
1029
01:07:42,299 --> 01:07:45,260
Но не мисля, че намерих
много е трудно. ти?
1030
01:07:45,387 --> 01:07:46,679
- Четни дроби?
- Ммм.
1031
01:07:46,925 --> 01:07:48,129
Късметлия си.
1032
01:07:48,131 --> 01:07:51,359
Обзалагам се, че не помниш, защото ти
разбра го веднага.
1033
01:07:51,361 --> 01:07:52,618
да,..
1034
01:07:52,620 --> 01:07:54,456
Защо питаш изведнъж?
1035
01:07:55,164 --> 01:07:58,478
Вярвам, че хората, които разбират
как да разделим дроби веднага,
1036
01:07:58,480 --> 01:08:00,518
разберете и живота веднага.
1037
01:08:02,108 --> 01:08:04,507
Добре, нека ви дам пример.
1038
01:08:05,034 --> 01:08:07,289
Един от приятелите ми беше просто
средно в училище,
1039
01:08:07,414 --> 01:08:10,874
но тя можеше да обърне числител така.
1040
01:08:11,168 --> 01:08:14,365
Мисля, че хората разбраха
които виждаха живота по-ясно.
1041
01:08:14,367 --> 01:08:16,093
Винаги е нова, че ще се омъжи
1042
01:08:16,095 --> 01:08:17,625
и какво точно би направила.
1043
01:08:17,813 --> 01:08:18,926
бръмча...
1044
01:08:19,769 --> 01:08:22,434
Но бях ужасен с дробите.
1045
01:08:23,118 --> 01:08:26,037
Понякога просто бих го пожелал
ми беше по-лесно.
1046
01:08:30,537 --> 01:08:34,915
[Стая 5, Таеко Окаджима, 25 точки.]
1047
01:08:42,675 --> 01:08:45,677
Ъъъ,.. Виждаш ли,..
1048
01:08:46,011 --> 01:08:47,781
Преди теста,..
1049
01:08:47,782 --> 01:08:48,782
Ъъъ,..
1050
01:08:49,815 --> 01:08:51,490
Имахме час по изкуство.
1051
01:08:52,900 --> 01:08:54,312
И... направихме,..
1052
01:08:54,314 --> 01:08:56,924
Ъъъ... издухахме снимки.
1053
01:08:57,106 --> 01:08:58,523
Да духам какво?
1054
01:08:59,245 --> 01:09:03,164
Е,.. Разнасяш боята
на хартия и...
1055
01:09:05,431 --> 01:09:07,741
Духаш върху него, за да направиш шарки.
1056
01:09:08,777 --> 01:09:10,418
О, разбирам.
1057
01:09:10,820 --> 01:09:11,585
тогава...
1058
01:09:12,550 --> 01:09:13,643
Наистина трудно се вижда.
1059
01:09:14,450 --> 01:09:15,396
виждаш ли
1060
01:09:15,959 --> 01:09:17,251
И тогава?
1061
01:09:17,752 --> 01:09:20,342
Заболя ме главата. От правене по цял ден.
1062
01:09:22,212 --> 01:09:23,479
И духа толкова силно.
1063
01:09:23,655 --> 01:09:25,739
И затова се справихте толкова зле?
1064
01:09:26,402 --> 01:09:28,679
Ха, предполагам.
1065
01:09:29,867 --> 01:09:31,076
Много добре тогава.
1066
01:09:36,689 --> 01:09:39,783
Знаете ли верните отговори
на тези, които сте сбъркали?
1067
01:09:39,785 --> 01:09:40,589
а?
1068
01:09:40,699 --> 01:09:42,468
Верните отговори?
1069
01:09:42,470 --> 01:09:43,420
ъъ...
1070
01:09:44,089 --> 01:09:45,116
Хм.
1071
01:09:45,531 --> 01:09:47,727
Накарайте Yaeko да ви помогне с това.
1072
01:09:47,729 --> 01:09:49,540
наистина! Яеко?!
1073
01:09:49,952 --> 01:09:51,328
Или Нанако.
1074
01:09:52,204 --> 01:09:54,585
Ако смятате, че така ще е по-добре за вас.
1075
01:09:57,376 --> 01:09:59,085
Ще попитам Нанако.
1076
01:10:20,255 --> 01:10:24,884
Нанако още не се е върнал. мога ли да изчакам
до по-късно тя да ми помогне?
1077
01:10:34,052 --> 01:10:36,720
Предполагам, че просто ще трябва да попитам Yaeko.
1078
01:10:53,571 --> 01:10:55,297
Не можеш да говориш сериозно!
1079
01:10:55,544 --> 01:10:57,741
Майко! Майко!
1080
01:10:59,957 --> 01:11:01,750
Какво за бога е това?!
1081
01:11:02,289 --> 01:11:04,240
Как да й помогна?
1082
01:11:04,242 --> 01:11:07,585
Просто направете всичко възможно. Сигурен съм
можете да бъдете търпеливи с нея.
1083
01:11:09,541 --> 01:11:11,366
Тя изобщо не разбира.
1084
01:11:11,368 --> 01:11:13,043
Как мога да помогна на такъв човек?
1085
01:11:13,045 --> 01:11:14,801
Сигурен съм, че можеш да намериш начин.
1086
01:11:14,803 --> 01:11:16,874
Но нещо определено не е наред с нея
1087
01:11:16,876 --> 01:11:18,446
Казах й помогни!
1088
01:11:19,265 --> 01:11:22,136
Майко,.. Няма нормално дете
може да получи толкова ниска оценка.
1089
01:11:22,268 --> 01:11:24,832
Но Таеко не е нормално дете!
1090
01:11:38,487 --> 01:11:41,826
Таеко, сестра ти ще ти помогне.
1091
01:11:44,367 --> 01:11:46,971
Имате главоболие от издухване на модели.
1092
01:11:46,973 --> 01:11:48,839
разбирам
1093
01:11:49,523 --> 01:11:50,710
Таеко.
1094
01:11:52,446 --> 01:11:53,696
седнете
1095
01:11:58,382 --> 01:12:00,342
Сега изрецитирайте на глас вашите таблици с времена.
1096
01:12:00,509 --> 01:12:02,391
Няма нужда да ти го доказвам.
1097
01:12:02,393 --> 01:12:04,303
Просто ми кажи какво да правя.
1098
01:12:04,305 --> 01:12:07,140
нали ти казвам! имате нужда
да знаеш своето умножение!
1099
01:12:07,308 --> 01:12:09,768
Това е деление на дроби.
1100
01:12:10,095 --> 01:12:11,068
Хм.
1101
01:12:16,239 --> 01:12:19,932
Всичко, което трябва да направите, е да обърнете
числителя и знаменателя
1102
01:12:19,934 --> 01:12:21,634
след това умножете.
1103
01:12:21,746 --> 01:12:23,478
Това не ти ли казаха в училище?
1104
01:12:24,290 --> 01:12:25,283
ъъъъ
1105
01:12:25,285 --> 01:12:27,161
Тогава защо всичко е грешно?
1106
01:12:27,269 --> 01:12:30,910
Яеко, имай търпение, моля те.
1107
01:12:35,300 --> 01:12:38,385
Защо ще разделяте
дроб по дроб?
1108
01:12:44,179 --> 01:12:47,780
Разделяне на две трети от ябълка
на четвърт означава...
1109
01:12:47,782 --> 01:12:52,891
Ако вземете две трети от ябълка
и го разделете на четири начина...
1110
01:12:53,875 --> 01:12:56,315
Колко ябълки получава всеки човек?
1111
01:12:56,468 --> 01:12:57,201
ъ'?
1112
01:12:57,997 --> 01:12:59,050
Хм...?
1113
01:12:59,606 --> 01:13:05,074
И така, това е едно, две,
три, четири, пет, шест...
1114
01:13:05,307 --> 01:13:08,078
Една шеста от ябълка всяка.
1115
01:13:09,038 --> 01:13:12,248
Спри, спри, спри, спри. Това се умножава.
1116
01:13:12,250 --> 01:13:14,023
какво? Няма начин!
1117
01:13:14,025 --> 01:13:15,887
Когато умножите, това е повече?
1118
01:13:16,170 --> 01:13:19,966
Ако сте разделили две трети
една ябълка на четвърт...
1119
01:13:23,887 --> 01:13:25,054
Anyhoo!
1120
01:13:26,780 --> 01:13:29,115
Спрете да мислите за ябълките,
1121
01:13:29,241 --> 01:13:30,567
всичко, което трябва да запомните
1122
01:13:30,698 --> 01:13:32,058
за да умножите го оставяте същото.
1123
01:13:32,060 --> 01:13:33,643
За да разделите го обръщате.
1124
01:13:42,064 --> 01:13:44,106
Тази актриса в Такаразука ли е?
1125
01:13:44,548 --> 01:13:45,882
С.К.Д.
1126
01:13:46,633 --> 01:13:50,095
- "Д" на изпита й по математика.
- А "Д"?
1127
01:13:50,263 --> 01:13:53,223
Така е и е по-добре
отколкото последния път.
1128
01:13:55,417 --> 01:13:59,334
Ако тя получи "В" или "В", аз можех
кажи й да работи повече.
1129
01:13:59,439 --> 01:14:01,231
Да, бихте могли.
1130
01:14:01,441 --> 01:14:04,705
Може би трябва да я тествате за IQ?
1131
01:14:04,707 --> 01:14:07,621
Когато за първи път започна
училище тя се справяше доста добре.
1132
01:14:07,773 --> 01:14:09,127
Тя става все по-тъпа.
1133
01:14:09,253 --> 01:14:12,393
Тя наистина падна по стълбите
когато беше бебе.
1134
01:14:12,395 --> 01:14:14,882
Точно така, в нейната проходилка.
1135
01:14:15,217 --> 01:14:17,226
Наистина мислех, че е мъртва със сигурност.
1136
01:14:17,639 --> 01:14:19,837
Всичко, което получи, беше подутина на главата.
1137
01:14:19,839 --> 01:14:21,129
И сега това й се отразява.
1138
01:14:21,131 --> 01:14:23,099
Ваше право. Това трябва да е!
1139
01:14:23,101 --> 01:14:26,933
Не мисля, че е това.
Тя просто не е много добра по математика.
1140
01:14:26,935 --> 01:14:29,114
Обзалагам се, че тя говори през цялото време в час.
1141
01:14:29,116 --> 01:14:32,184
Ако тя само слушаше, дивизион
дроби би било лесно.
1142
01:14:32,186 --> 01:14:33,902
Всеки идиот може да го направи.
1143
01:14:33,904 --> 01:14:36,948
А какво ще кажете за следващата година,
отива в шести клас.
1144
01:14:36,950 --> 01:14:38,798
Никога не я виждам да учи у дома.
1145
01:14:38,800 --> 01:14:39,605
Вярно е.
1146
01:14:39,607 --> 01:14:41,178
не го разбирам
1147
01:14:41,418 --> 01:14:45,239
Разделяне на две трети от ябълка,
с една четвърт от ябълка.
1148
01:14:45,241 --> 01:14:48,720
О, нямам ни най-малка представа
какво би могло да бъде това.
1149
01:14:48,919 --> 01:14:50,754
Ще им покажа.
1150
01:14:51,126 --> 01:14:53,416
Разделени две трети от ябълка
1151
01:14:53,418 --> 01:14:54,958
с една четвърт означава...
1152
01:14:55,634 --> 01:14:58,342
Ааа! Не разбирам!
1153
01:15:01,182 --> 01:15:03,056
Никога не успях да се справя с това.
1154
01:15:03,058 --> 01:15:05,244
Някога чувствали ли сте се така за нещо?
1155
01:15:05,246 --> 01:15:06,858
Дори и частица?
1156
01:15:07,942 --> 01:15:09,382
бръмча...
1157
01:15:12,262 --> 01:15:13,415
знаеш какво
1158
01:15:13,828 --> 01:15:16,852
Трябва да работим още повече
върху биологичното земеделие.
1159
01:15:16,854 --> 01:15:19,798
Пуснахме богатите и могъщите
поемете контрола над нас, фермерите.
1160
01:15:19,800 --> 01:15:21,942
Опитахме се да бъдем като
хора от града.
1161
01:15:22,143 --> 01:15:24,018
Но се загубихме по пътя.
1162
01:15:24,020 --> 01:15:27,594
Така че трябва да помислим за получаването
обратно към истинската аквакултура.
1163
01:15:27,596 --> 01:15:28,761
Както беше.
1164
01:15:30,339 --> 01:15:31,923
Боже мой...
1165
01:15:34,024 --> 01:15:36,737
Фермерството, това наистина е страст.
1166
01:15:37,330 --> 01:15:38,130
Ммм
1167
01:15:41,173 --> 01:15:43,725
Знаеш ли,.. Това е речта на приятелите ми.
1168
01:15:44,435 --> 01:15:46,978
Да, но аз се чувствам по същия начин.
1169
01:15:47,997 --> 01:15:49,794
Мисля, че е страхотно...
цялата мисъл
1170
01:15:49,809 --> 01:15:51,092
поставяте в разделяне
от дроби
1171
01:15:51,094 --> 01:15:52,633
все още е толкова важно за вас.
1172
01:15:52,635 --> 01:15:55,386
Е, нямах предвид това
да звучи като голяма работа.
1173
01:15:57,045 --> 01:16:01,409
Хората винаги ми казват, че имам
добра работа, в добра компания
1174
01:16:01,702 --> 01:16:04,538
но това не е нещо, което наистина ми харесва.
1175
01:16:04,705 --> 01:16:07,129
Очевидно обичате земеделието.
1176
01:16:07,130 --> 01:16:11,021
Трудно е да не се възхитиш
вашето убеждение.
1177
01:16:12,840 --> 01:16:14,951
Ти... шегуваш ли се?
1178
01:16:16,570 --> 01:16:18,157
Разбира се, че не!
1179
01:16:18,377 --> 01:16:21,363
Късметлия си, знаеш
какво искаш от живота.
1180
01:16:27,211 --> 01:16:29,163
Агра културата е западаща индустрия.
1181
01:16:29,537 --> 01:16:32,667
Ще бъде хубаво, ако сме в ситуация
където можем просто да работим по него
1182
01:16:33,128 --> 01:16:35,351
и да не трябва да мислиш
за това, но... Ние не сме.
1183
01:16:35,353 --> 01:16:37,496
Така че... имаме много да мислим.
1184
01:16:37,882 --> 01:16:40,381
Трябва да се учим един от друг.
Подкрепете се взаимно.
1185
01:16:40,382 --> 01:16:42,120
Ако не го направим, никога няма да успеем.
1186
01:16:48,616 --> 01:16:50,375
Таеко караш ли ски?
1187
01:16:50,485 --> 01:16:51,323
да
1188
01:16:51,324 --> 01:16:54,406
Бил съм няколко пъти с някои
приятели, но не съм много добър.
1189
01:16:54,408 --> 01:16:55,221
страхотно
1190
01:16:55,223 --> 01:16:56,287
Ей, знаеш ли какво...
1191
01:16:56,289 --> 01:16:58,363
Защо не се върнеш
и да карам ски тази зима?
1192
01:16:58,768 --> 01:17:01,404
чакай Наистина си добър в това, нали?
1193
01:17:02,108 --> 01:17:05,908
Аз.. аз съм добре. Аз съм инструктор
тук в Zaō през зимата.
1194
01:17:05,910 --> 01:17:09,331
Инструктор? Трябва да си страхотен.
1195
01:17:09,953 --> 01:17:12,716
Не, всички тук
е инструктор.
1196
01:17:34,388 --> 01:17:36,818
Сега това е провинция.
1197
01:17:36,967 --> 01:17:38,865
Истинската провинция.
1198
01:17:39,029 --> 01:17:40,342
Не като Zaō.
1199
01:17:41,956 --> 01:17:43,891
Хм,.. Не наистина.
1200
01:17:44,017 --> 01:17:47,111
О, Zaō беше красив, но...
1201
01:17:47,113 --> 01:17:50,064
не се притеснявай Интересно е, че го казваш.
1202
01:17:50,506 --> 01:17:51,953
- О?
- Ммм.
1203
01:17:52,399 --> 01:17:56,287
Градските хора виждат гора и гори
и потоци и те са щастливи.
1204
01:17:56,461 --> 01:17:59,114
Защото какво мислят
те виждат е "природата".
1205
01:17:59,699 --> 01:18:01,796
Освен дълбоко в планината
1206
01:18:01,798 --> 01:18:05,265
почти всяко нещо, което виждате
тук е работата на фермер.
1207
01:18:05,539 --> 01:18:06,706
Така ли?
1208
01:18:06,832 --> 01:18:08,765
Разбира се, че е така.
1209
01:18:12,964 --> 01:18:15,236
- Реката?
- Язовир.
1210
01:18:15,549 --> 01:18:17,633
- А тези гори?
- Засадени.
1211
01:18:18,011 --> 01:18:20,054
- А този поток?
- Изкопана.
1212
01:18:20,513 --> 01:18:24,766
Напояване, не е просто
оризата и нивите.
1213
01:18:24,877 --> 01:18:26,679
Всичко е пипнато от човека.
1214
01:18:27,195 --> 01:18:30,722
Нашите предци са изчистили
това и култивирано онова
1215
01:18:30,724 --> 01:18:34,109
насърчавани гъби, горски плодове, див чесън.
1216
01:18:34,111 --> 01:18:34,972
наистина ли
1217
01:18:34,974 --> 01:18:38,882
да Пейзажът идва
около щастлива случайност.
1218
01:18:38,989 --> 01:18:43,582
Както хората са се борили с природата
за да получат това, от което се нуждаят, за да оцелеят.
1219
01:18:43,835 --> 01:18:48,201
Така че без хора, тази природа
нямаше да е тук.
1220
01:18:48,709 --> 01:18:50,717
Не, нямаше да има.
1221
01:18:51,044 --> 01:18:52,925
За да получат това, от което се нуждаят от природата,
1222
01:18:52,927 --> 01:18:55,307
фермерите трябва да направят много
на различни неща
1223
01:18:55,309 --> 01:18:59,262
за да се уверите, че природата
ще продължи да осигурява завинаги.
1224
01:19:02,849 --> 01:19:07,269
Това е нещо като съвместно предприятие
между хората и земята.
1225
01:19:08,021 --> 01:19:10,355
Така работи провинцията.
1226
01:19:11,447 --> 01:19:12,992
Сега разбирам.
1227
01:19:13,442 --> 01:19:15,495
Всички тези чувства, които изпитвам.
1228
01:19:16,279 --> 01:19:18,805
Почти носталгия по това място.
1229
01:19:18,952 --> 01:19:21,862
Все пак има връзка
не е мястото, където съм израснал.
1230
01:19:22,275 --> 01:19:23,903
Има ли смисъл от това?
1231
01:19:26,428 --> 01:19:28,976
И така, това е.
1232
01:20:18,033 --> 01:20:20,271
О, горкият ми гръб.
1233
01:20:20,971 --> 01:20:24,849
Не съм сигурен какво е толкова готино
за биологичното земеделие?
1234
01:20:26,895 --> 01:20:29,897
Казах ти,.. Много е
готино на теория, но...
1235
01:20:30,350 --> 01:20:32,867
Трудната част е поставянето
всичко това на практика.
1236
01:20:32,994 --> 01:20:34,909
Помага на всичко да расте естествено.
1237
01:20:35,105 --> 01:20:38,643
Кажете ми отново защо се занимаваме със земеделие
все едно е преди сто години.
1238
01:20:38,645 --> 01:20:42,617
Тези дни, с по-голямата част от вашия органичен ориз
ще го напръскат веднъж с препарат за борба с плевелите.
1239
01:20:43,031 --> 01:20:45,746
Повечето места не плевят
на ръка, както преди.
1240
01:20:46,560 --> 01:20:48,385
Просто няма работна сила, която да го направи.
1241
01:20:50,460 --> 01:20:52,119
Наистина работиш усилено, нали?
1242
01:20:52,345 --> 01:20:53,651
Готови ли сте за почивка?
1243
01:20:54,297 --> 01:20:55,556
Какво ще кажете за малко чай?
1244
01:20:55,763 --> 01:20:57,957
да Бих искал малко.
1245
01:20:58,661 --> 01:21:01,680
Всичко за почивка
от биологично земеделие.
1246
01:21:08,979 --> 01:21:13,275
Благодарение на Тошио, трябва да опитам
цял куп нови неща.
1247
01:21:13,481 --> 01:21:17,318
Бях горд да науча за един свят
Винаги съм се чувствал близо до
1248
01:21:17,572 --> 01:21:19,532
но никога не съм знаел.
1249
01:21:48,547 --> 01:21:50,089
уау
1250
01:22:08,957 --> 01:22:11,960
— О, гарваните отлитат.
1251
01:22:12,337 --> 01:22:13,838
— Вижте!
1252
01:22:16,174 --> 01:22:19,176
Трябва да видя това наистина.
1253
01:22:23,098 --> 01:22:25,724
Това беше най-известната ми реплика
1254
01:22:25,973 --> 01:22:28,839
Имах само една реплика в училищната си пиеса.
1255
01:22:29,610 --> 01:22:31,094
наистина ли
1256
01:22:31,883 --> 01:22:33,656
Да, аз също.
1257
01:22:33,658 --> 01:22:35,538
Имам само малки части за игра.
1258
01:22:35,540 --> 01:22:36,642
Какво ще кажете за вас?
1259
01:22:37,057 --> 01:22:39,567
Хм, винаги получавам големите роли.
1260
01:22:40,026 --> 01:22:42,578
Защото няма много
много деца в моя клас.
1261
01:22:42,712 --> 01:22:43,643
това е страхотно..
1262
01:22:44,313 --> 01:22:45,685
Но от друга страна,
1263
01:22:45,687 --> 01:22:47,352
това е малко проблем тук.
1264
01:22:47,354 --> 01:22:51,937
Не можете да си представите колко е съвременното земеделие
принудени семейства да отидат в града за работа.
1265
01:22:51,939 --> 01:22:54,360
- Значи няма много деца наоколо, а?
- да
1266
01:22:54,362 --> 01:22:56,757
Хей, поне прави драмата по-забавна.
1267
01:22:57,180 --> 01:23:00,072
Ммм, не, повече съм по спорта.
1268
01:23:00,074 --> 01:23:01,249
Харесвам лека атлетика.
1269
01:23:01,251 --> 01:23:02,603
Аз съм доста добър бегач.
1270
01:23:03,029 --> 01:23:06,026
ти ли си Никога не съм бил повече от средния.
1271
01:23:06,600 --> 01:23:09,924
И не повече от „Селско дете 1:“
На училищната пиеса.
1272
01:23:09,926 --> 01:23:14,050
Но знаете ли какво? никога няма да го направя
забрави някога този ред.
1273
01:23:14,166 --> 01:23:18,878
Лудост е,.. честно казано си помислих
Щях да стана звезда.
1274
01:23:18,987 --> 01:23:20,112
Звезда?
1275
01:23:20,114 --> 01:23:21,144
Да.
1276
01:23:21,354 --> 01:23:22,487
наистина ли
1277
01:23:22,489 --> 01:23:23,990
Като "Селско дете 1?"
1278
01:23:24,344 --> 01:23:25,303
Разбира се.
1279
01:23:26,067 --> 01:23:28,425
Като,.. Ти отиваше
да се премести в Холиуд?
1280
01:23:28,427 --> 01:23:29,277
аз знам
1281
01:23:29,861 --> 01:23:32,009
Наистина се впуснах в ролята.
1282
01:23:33,060 --> 01:23:35,131
Обзалагам се, че тогава си била очарователна.
1283
01:23:35,451 --> 01:23:37,495
Не, не е това!
1284
01:23:37,791 --> 01:23:41,056
Бих тренирал отпред
на огледалото за часове и часове.
1285
01:23:41,270 --> 01:23:42,552
направи какво?
1286
01:23:42,575 --> 01:23:44,386
За "Селско дете 1"...
1287
01:23:44,388 --> 01:23:45,551
практикувах.
1288
01:23:45,887 --> 01:23:47,853
Виждате, че имах само един ред
1289
01:23:48,086 --> 01:23:50,178
и не можех да направя много с него.
1290
01:23:50,180 --> 01:23:54,044
„О, гарваните отлитат... виж.
1291
01:23:54,227 --> 01:23:55,554
Трудно, а?
1292
01:23:55,556 --> 01:23:58,057
И тогава, обзалагам се, че сте измислили нови реплики.
1293
01:23:58,308 --> 01:23:59,642
разбира се
1294
01:24:01,104 --> 01:24:06,693
Ау, .. Погледнете там, всички гарвани
отлитат днес.
1295
01:24:07,873 --> 01:24:10,043
Гледайте ги как отлитат.
1296
01:24:10,045 --> 01:24:10,945
Има две.
1297
01:24:10,947 --> 01:24:13,156
- Има три...
- Има четири...
1298
01:24:14,492 --> 01:24:18,198
Ще се видим по-късно. Сбогом гарвани.
1299
01:24:20,081 --> 01:24:21,501
- Чао.
- Чао.
1300
01:24:21,791 --> 01:24:23,302
И учителят го хареса.
1301
01:24:23,304 --> 01:24:24,760
Нито малко.
1302
01:24:25,169 --> 01:24:27,559
Добре, беше много хубаво.
1303
01:24:28,043 --> 01:24:32,380
Но моля ви, нека кажем само репликите
които са написани в сценария.
1304
01:24:36,238 --> 01:24:39,911
♫ Ние сме магьосниците на селото. ♫
1305
01:24:40,072 --> 01:24:43,545
♫ Ние ще ви омагьосаме. ♫
1306
01:24:44,266 --> 01:24:47,034
Това е тъжно, какво не е наред
с няколко допълнителни думи.
1307
01:24:47,036 --> 01:24:48,468
Въпреки това не бяха много добри
1308
01:24:48,470 --> 01:24:50,051
така че нямах нищо против да се откажа от тях.
1309
01:24:50,053 --> 01:24:52,774
Но все още имах желание
да изразя себе си.
1310
01:24:52,927 --> 01:24:55,613
Разбрах какво не мога да направя с думи
1311
01:24:55,615 --> 01:24:58,480
Мога да изразя в начина, по който се движех.
1312
01:25:01,077 --> 01:25:03,177
= Ааа...
1313
01:25:04,818 --> 01:25:08,231
О, вижте, гарваните отлитат.
1314
01:25:13,219 --> 01:25:15,429
- Там.
- Има две.
1315
01:25:15,555 --> 01:25:17,765
- Има три.
- Има четири.
1316
01:25:31,902 --> 01:25:33,629
♫ -Чао.-Чао. ♫
♫ -Чао.-Чао. ♫
1317
01:25:39,246 --> 01:25:40,914
Това беше всичко.
1318
01:25:41,999 --> 01:25:46,628
Но си струваше усилията.
„Селско дете 1“ беше голям хит.
1319
01:25:46,754 --> 01:25:48,922
Трудно е за вярване, нали?
1320
01:25:49,296 --> 01:25:52,736
Всички учители казаха, че съм наистина
фантастично и открадна шоуто.
1321
01:25:52,737 --> 01:25:55,596
И ме помолиха да се присъединя
местна театрална компания.
1322
01:25:56,347 --> 01:25:59,725
Тогава един ден стана още по-добре от това.
1323
01:26:03,188 --> 01:26:04,647
- Здравейте, извинете?
- О!
1324
01:26:04,800 --> 01:26:05,814
идвам
1325
01:26:05,816 --> 01:26:09,008
≡Изведнъж няколко десетки
избухнаха пръчки динамит.
1326
01:26:09,010 --> 01:26:10,847
≡Бум! Точно пред мен.
1327
01:26:11,035 --> 01:26:12,661
Пред вас.
1328
01:26:13,048 --> 01:26:14,808
Наистина ли, Таеко?
1329
01:26:14,810 --> 01:26:16,560
≡Слагах масата
с баба и капитан Кид.
1330
01:26:16,562 --> 01:26:19,317
≡И всичките картофи
се оказа динамит.
1331
01:26:19,454 --> 01:26:22,412
Нашата физическа игра има детска ролка.
1332
01:26:26,713 --> 01:26:28,823
Много бихме искали дъщеря ви Таеко,
1333
01:26:28,825 --> 01:26:31,507
да се представи в университета
театрална продукция.
1334
01:26:31,509 --> 01:26:32,715
Смятаме, че тя би била фантастична.
1335
01:26:32,717 --> 01:26:33,828
Изпълнявай!
1336
01:26:33,830 --> 01:26:34,787
разбирам
1337
01:26:34,929 --> 01:26:37,931
Щяхме да репетираме в събота следобед.
1338
01:26:38,141 --> 01:26:40,684
И обещавам, че няма да закъснеят.
1339
01:26:40,810 --> 01:26:43,004
Добре, но...
1340
01:26:43,938 --> 01:26:47,441
О, и ние ще се погрижим тя да се прибере добре.
1341
01:26:47,817 --> 01:26:49,568
Аз в пиеса за възрастни?
1342
01:26:49,736 --> 01:26:52,054
Не и с тези деца аматьори.
1343
01:26:52,056 --> 01:26:54,250
Ще бъда с истински възрастни!
1344
01:26:54,416 --> 01:26:56,322
Ще бъда звезда!
1345
01:26:57,411 --> 01:27:04,917
≡ ♪ О, о, о, о, какъв прекрасен ден. ♪
1346
01:27:05,169 --> 01:27:06,836
≡ ♪ Кук-а Кок-а Кок-а Кок-а ♪
1347
01:27:06,983 --> 01:27:08,050
≡ ♪ Cock-a ♪
1348
01:27:08,137 --> 01:27:10,298
≡ ♪ Кук-а Кок-а Кок-а Кок-а ♪
1349
01:27:10,300 --> 01:27:11,151
≡ ♪ 'Gack'-a ♪
1350
01:27:11,595 --> 01:27:13,575
≡ ♪ Кук-а Кок-а Кок-а Кок-а ♪
1351
01:27:13,577 --> 01:27:14,811
≡ ♪ 'Gack'-a ♪
1352
01:27:14,813 --> 01:27:16,812
≡ ♪ Кук-а Кок-а Кок-а Кок-а ♪
1353
01:27:16,814 --> 01:27:18,520
≡ ♪ 'Gack'-a ♪
1354
01:27:23,442 --> 01:27:25,264
о! мамо!
1355
01:27:26,983 --> 01:27:28,233
Кой беше това?
1356
01:27:28,485 --> 01:27:32,401
Млад мъж от университета Нихон
иска да бъдеш в неговата продукция.
1357
01:27:32,538 --> 01:27:36,041
Таеко, предполагам, че наистина го направи
добре в училищната пиеса.
1358
01:27:36,326 --> 01:27:37,743
и? така че
1359
01:27:38,139 --> 01:27:42,915
Каза, че се е надявал да го направиш
и той ме попита много уважително.
1360
01:27:50,132 --> 01:27:52,217
Хей това е страхотно!
1361
01:27:52,343 --> 01:27:54,516
И така, най-накрая намерихте
нещо, в което си добър.
1362
01:27:54,518 --> 01:27:57,440
Не, не, Таеко пише някои много добри есета.
1363
01:27:57,442 --> 01:28:00,019
Звучи сякаш е идеална
подходящ за това.
1364
01:28:00,126 --> 01:28:02,194
Много по-добре от ученето на математика.
1365
01:28:02,895 --> 01:28:04,562
о да Със сигурност.
1366
01:28:04,688 --> 01:28:07,455
Знаеш ли, играх главната роля
част "Отрязано врабче"
1367
01:28:07,457 --> 01:28:09,911
но никой не ме моли да участвам в тяхната пиеса
1368
01:28:10,152 --> 01:28:11,945
Знам, знам!
1369
01:28:12,321 --> 01:28:14,364
И така,.. Какво следва?
1370
01:28:37,628 --> 01:28:40,856
Това е шоубизнес. Вие
може да стане дете звезда.
1371
01:28:40,858 --> 01:28:41,692
а?
1372
01:28:41,965 --> 01:28:43,944
Трябва да се присъедините към Такаразука.
1373
01:28:44,046 --> 01:28:47,383
да Ако практикувате, може би
можете да се присъедините към тях.
1374
01:28:48,860 --> 01:28:50,266
Няма да имаме представления.
1375
01:28:50,453 --> 01:28:51,259
а?
1376
01:28:52,113 --> 01:28:53,491
Без шоубизнес.
1377
01:28:55,449 --> 01:28:58,285
Татко... неговият университет
игра, а не истински шоубизнес.
1378
01:28:58,411 --> 01:29:00,956
точно така просто...
1379
01:29:00,958 --> 01:29:02,060
казах не.
1380
01:29:03,219 --> 01:29:04,219
Моята вечеря.
1381
01:29:04,830 --> 01:29:05,781
да
1382
01:29:24,229 --> 01:29:26,772
Татко може да стане наистина упорит, нали.
1383
01:29:26,982 --> 01:29:30,735
Това е твоя грешка. Ти си този, който каза
Мога да стана детска звезда.
1384
01:29:30,903 --> 01:29:32,453
Мога ли първо да вляза във ваната?
1385
01:29:32,855 --> 01:29:34,040
Разбира се, че можете.
1386
01:29:35,090 --> 01:29:37,007
И Такаразука.
1387
01:29:37,805 --> 01:29:40,077
Всички тези неща за шоубизнеса.
1388
01:29:40,845 --> 01:29:42,835
Защо трябваше да му го казваш, а?
1389
01:29:43,135 --> 01:29:44,596
Защо Нанако?
1390
01:29:45,919 --> 01:29:47,524
Ти си такъв вредител.
1391
01:29:52,258 --> 01:30:01,892
≡ ♪ Горкото момче, горкото момче, недей
съжаляваш ли за мен? ♪
1392
01:30:02,352 --> 01:30:05,062
Обещавам, че няма да й отнемаме много време.
1393
01:30:05,355 --> 01:30:07,674
Да, но аз-аз-аз...
1394
01:30:08,775 --> 01:30:10,814
Много ще го оценим.
1395
01:30:11,065 --> 01:30:13,364
Тя наистина е много срамежлива..
1396
01:30:13,366 --> 01:30:14,666
Много плаха.
1397
01:30:21,601 --> 01:30:24,664
Разбирам, че трябваше да дойдеш
отново чак до тук
1398
01:30:24,850 --> 01:30:26,559
Наистина много съжалявам.
1399
01:30:26,794 --> 01:30:31,714
≡ ♪ Горкото момче, горкото момче... ♪
1400
01:30:31,966 --> 01:30:36,386
≡ ♪ Толкова далече от дома... ♪
1401
01:30:37,263 --> 01:30:47,303
≡ ♪ Горкото момче. ♪
1402
01:30:51,194 --> 01:30:55,948
А сега Аоки от 5-1 клас
ще играе в тази пиеса.
1403
01:30:59,494 --> 01:31:02,775
Тя обикаля и разказва на всички.
1404
01:31:02,777 --> 01:31:03,693
О?
1405
01:31:03,852 --> 01:31:05,804
Днес майка й дори дойде в училище
1406
01:31:05,806 --> 01:31:08,429
и Аоки трябва да се преоблече
в най-добрите си дрехи.
1407
01:31:08,431 --> 01:31:10,665
Да отида в университета Нихон.
1408
01:31:10,667 --> 01:31:14,548
Роклята й имаше огромни волани
които излизат докрай.
1409
01:31:14,648 --> 01:31:16,275
- Таеко.
- А?
1410
01:31:16,846 --> 01:31:20,161
Не можете да кажете на никого, че младите
човек от университета Нихон
1411
01:31:20,163 --> 01:31:22,444
дойде и първо поиска теб.
1412
01:31:24,240 --> 01:31:29,141
Как мислиш, че би се почувствало другото момиче?
знаейки, че тя не е първият им избор.
1413
01:31:33,149 --> 01:31:34,710
разбра ли?
1414
01:31:37,793 --> 01:31:39,290
Е, Таеко?
1415
01:31:40,634 --> 01:31:41,514
Хм.
1416
01:31:57,165 --> 01:31:59,084
≡⌁ това беше новина за деца
1417
01:31:59,086 --> 01:32:00,928
≡⌁ и сега е време за
1418
01:32:00,929 --> 01:32:02,923
≡⌁ изскачащ тиквен остров
1419
01:32:09,308 --> 01:32:12,623
≡ ♪ пробив вълните. ♪
1420
01:32:14,655 --> 01:32:17,741
≡ ♪ Стрелка през облаците. ♪
1421
01:32:19,652 --> 01:32:29,408
≡ ♪ Накъде отива? Тиква Йокори
остров? Къде ще ни отведе? ♪
1422
01:32:30,455 --> 01:32:35,812
≡ ♪ Очаква ни нещо специално, ♪
1423
01:32:35,959 --> 01:32:40,546
♪ Точно над хоризонта. ♪
1424
01:32:40,933 --> 01:32:46,062
♪ Ще има трудни времена,
ще има тъжни времена, ♪
1425
01:32:46,271 --> 01:32:48,606
♪ но никога няма да паднем духом. ♪
1426
01:32:48,774 --> 01:32:50,983
♪ Мразим да плачем, така че нека вместо това се посмеем. ♪
1427
01:32:51,193 --> 01:32:54,112
♪ Да тръгваме! ♪
1428
01:32:54,279 --> 01:32:56,589
♪ Тиквен остров Хиокори! ♪
1429
01:32:56,899 --> 01:32:59,323
♪ Тиквен остров Хиокори! ♪
1430
01:32:59,598 --> 01:33:05,328
♪ Тиквен остров Хиокори! ♪
1431
01:33:17,326 --> 01:33:19,850
Толкова тъжно. Бедният малък Таеко.
1432
01:33:22,084 --> 01:33:26,005
Предполагам, че никога не съм успявал
да оставя всичко това зад гърба си.
1433
01:33:26,200 --> 01:33:30,286
И така, веднага щом стигнах до гимназията,
Веднага се записах в драматичния клуб.
1434
01:33:31,193 --> 01:33:32,318
И после какво?
1435
01:33:32,675 --> 01:33:35,818
Получава се "Селско дете 1"
беше малко "еднократно".
1436
01:33:35,820 --> 01:33:36,704
наистина ли
1437
01:33:37,324 --> 01:33:38,843
Нямаше да бъда звезда.
1438
01:33:39,887 --> 01:33:41,901
Но се забавлявах много и добре...
1439
01:33:42,413 --> 01:33:44,456
Ах твърде много. Беше само сън.
1440
01:33:44,665 --> 01:33:45,957
Да, но...
1441
01:33:47,835 --> 01:33:52,505
Твоят старец, твоят старец. Дали
това е в Токио или тук, в провинцията.
1442
01:33:53,588 --> 01:33:58,468
Знаеш ли, когато бях в гимназията,
всичко, което исках да направя, беше да отида в Токио.
1443
01:34:01,892 --> 01:34:04,850
Исках да кандидатствам за двойки
на колежи там, но...
1444
01:34:04,952 --> 01:34:06,459
Не се стигна до нищо.
1445
01:34:07,522 --> 01:34:09,482
Сигурно е било разочароващо.
1446
01:34:10,567 --> 01:34:12,029
Приех го
1447
01:34:12,031 --> 01:34:14,262
но някои от онези момчета, които отидоха в Токио
1448
01:34:14,264 --> 01:34:17,666
те не бяха по-умни, когато дойдоха
назад, отколкото когато си отидоха.
1449
01:34:19,242 --> 01:34:20,327
Сега не ме притеснява.
1450
01:34:20,329 --> 01:34:22,724
Баща ми винаги нов
От мен би станал добър фермер.
1451
01:34:23,093 --> 01:34:25,094
Старците са доста мъдри.
1452
01:34:27,564 --> 01:34:30,149
Мисля, че знам как сигурно си се почувствала.
1453
01:34:30,317 --> 01:34:33,356
о! Но всъщност никога не съм ходил
да си актьор, не разбираш ли.
1454
01:34:33,358 --> 01:34:35,671
Разбира се, че го правя. Но това е едно и също нещо.
1455
01:34:38,365 --> 01:34:41,020
„Щастлив съм, както личи по лицето ми.“
1456
01:34:41,022 --> 01:34:44,214
„По лицето ми личи, че не ми пука.
1457
01:34:45,499 --> 01:34:47,240
И аз обичам тази програма.
1458
01:34:47,463 --> 01:34:48,547
Направихте ли?
1459
01:34:48,835 --> 01:34:50,837
Machine Gun Dandy беше страхотен.
1460
01:34:51,005 --> 01:34:52,881
Бях толкова влюбена в него!
1461
01:34:53,816 --> 01:34:55,198
— Може да се повярва.
1462
01:34:55,200 --> 01:34:57,543
Ей много бяха
от вдъхновяващи песни в това шоу.
1463
01:34:57,545 --> 01:34:58,864
Спомняте ли си някой от тях?
1464
01:34:59,096 --> 01:35:01,304
Чакай, как мина този другият? Ах!
1465
01:35:01,807 --> 01:35:04,113
„Ако днес е лошо, тогава
утре ще бъде по-добре."
1466
01:35:04,115 --> 01:35:06,321
„И ако утре е лошо
тогава опитайте малко повече."
1467
01:35:06,604 --> 01:35:09,230
— Ще видиш и ще знаеш.
1468
01:35:09,523 --> 01:35:11,691
— Утре утре.
1469
01:35:11,859 --> 01:35:14,110
Дон Дон Габачо. Дон Габачо.
1470
01:35:17,992 --> 01:35:19,452
Ти си луд!
1471
01:35:19,636 --> 01:35:22,594
„Ако днес е лошо, тогава
утре ще бъде по-добре."
1472
01:35:22,596 --> 01:35:25,555
„И ако утре е лошо
тогава опитайте малко повече."
1473
01:35:26,035 --> 01:35:30,220
Песента, която Тошио припомни, напомня
винаги да гледам напред.
1474
01:35:30,362 --> 01:35:31,840
Че винаги има утре.
1475
01:35:32,303 --> 01:35:34,104
Обичам това.
1476
01:35:34,496 --> 01:35:37,207
Разбира се,.. Утре.
1477
01:35:49,549 --> 01:35:51,613
И така, тръгваш утре.
1478
01:35:51,877 --> 01:35:52,883
да
1479
01:35:53,569 --> 01:35:55,962
Благодаря ти за всичко, което имаш
направено за мен това лято.
1480
01:35:56,806 --> 01:35:58,633
Да си здрава бабо.
1481
01:35:58,943 --> 01:36:00,819
Благодаря ти Taeko.
1482
01:36:06,958 --> 01:36:10,502
Скъпа моя, харесва ли ти това място?
1483
01:36:10,628 --> 01:36:12,147
Да, обичам го.
1484
01:36:12,149 --> 01:36:15,017
Тук винаги се чувствам като у дома си.
1485
01:36:15,134 --> 01:36:16,648
Е, радвам се.
1486
01:36:16,999 --> 01:36:18,604
Роден съм тук.
1487
01:36:18,920 --> 01:36:21,099
Това е единственото място, което съм наричал дом.
1488
01:36:21,101 --> 01:36:22,505
Никога не съм си тръгвал.
1489
01:36:22,507 --> 01:36:25,873
Е, наистина отидох в Токио веднъж.
1490
01:36:25,875 --> 01:36:28,188
Когато Аримицуо се ожени за сестра ти
1491
01:36:28,304 --> 01:36:30,054
Много го предпочитам тук.
1492
01:36:30,056 --> 01:36:31,567
скъпа моя ли
1493
01:36:31,683 --> 01:36:33,600
Да,.. Всъщност го правя.
1494
01:36:33,935 --> 01:36:36,314
Токио винаги е такава плетеница от трафик.
1495
01:36:36,760 --> 01:36:39,533
Дори в горещ ден може
бъде студено място за живеене.
1496
01:36:39,671 --> 01:36:42,882
Навън в провинцията
природата свързва хората.
1497
01:36:43,028 --> 01:36:47,282
Таеко, можеш ли някога да се видиш?
живееш на място като това?
1498
01:36:47,449 --> 01:36:49,272
Разбира се, предполагам, че бих могъл.
1499
01:36:49,662 --> 01:36:52,092
Всички тук са толкова мили.
1500
01:36:55,207 --> 01:36:56,791
Таеко.
1501
01:36:57,607 --> 01:36:57,608
Мислех си защо не
ставаш ли MightyMike77020?
1502
01:36:57,610 --> 01:37:01,232
Мислех си защо не
ставаш съпруга на Тошио?
1503
01:37:02,622 --> 01:37:03,570
а?
1504
01:37:03,966 --> 01:37:07,169
Мицуо заминава за града, когато среща Нанако
1505
01:37:07,528 --> 01:37:10,208
но ако ти харесва тук, можеш да останеш.
1506
01:37:10,422 --> 01:37:11,598
Няма нужда да си тръгвате.
1507
01:37:11,600 --> 01:37:13,530
Остани и се омъжи за Тошио.
1508
01:37:13,532 --> 01:37:15,025
Ще бъдеш щастлив.
1509
01:37:15,154 --> 01:37:16,477
ᴳʳᵃⁿⁿʸ!
1510
01:37:16,479 --> 01:37:19,732
Майко,.. Сега откъде дойде това?
1511
01:37:19,983 --> 01:37:22,318
Ще изплашиш горкото момиче.
1512
01:37:22,485 --> 01:37:25,063
Ще го сметнеш ли за Таеко.
1513
01:37:26,222 --> 01:37:29,084
Не я вземай на сериозно. Вие
знам каква голяма шега е тя.
1514
01:37:29,409 --> 01:37:31,429
Мамо, спри да се заяждаш.
1515
01:37:31,431 --> 01:37:33,858
Не се забърквам.
1516
01:37:34,080 --> 01:37:36,665
Знам, че и ти би искал тя да остане.
1517
01:37:36,833 --> 01:37:38,591
Ъъъ, мамо,..
1518
01:37:38,818 --> 01:37:41,021
Не става дума за това какво бихме искали
и какво не бихме...
1519
01:37:41,023 --> 01:37:43,774
Ще се радваме тя да остане. Разбира се, че бихме.
1520
01:37:44,050 --> 01:37:48,184
Но знаем, че момичетата от града
са много по-независими.
1521
01:37:48,186 --> 01:37:49,555
Не можем да приемем това.
1522
01:37:49,557 --> 01:37:50,763
точно така
1523
01:37:50,765 --> 01:37:55,059
Но знаете ли, тя го прави
изглежда ми харесва тук.
1524
01:37:55,303 --> 01:37:57,194
И тя е добър работник.
1525
01:37:57,466 --> 01:37:59,705
На сърцето ми е приятно да го видя.
1526
01:37:59,967 --> 01:38:03,595
Не бих искал да видя нищо по-добро от това
завършва с Тошио.
1527
01:38:03,597 --> 01:38:05,570
Сега Кийоко,.. Не започвай и ти.
1528
01:38:05,572 --> 01:38:07,545
Засрамваш горкото момиче.
1529
01:38:08,542 --> 01:38:12,299
Таеко има добра работа
с добра компания в Токио.
1530
01:38:12,301 --> 01:38:14,105
И Тошио по-млад от нея.
1531
01:38:14,107 --> 01:38:15,078
Какво?!?
1532
01:38:15,080 --> 01:38:18,056
Какво общо има това с нещо.
1533
01:38:19,439 --> 01:38:22,608
Taeko,.. Не го слушай.
1534
01:38:23,086 --> 01:38:25,072
Можеш да работиш в Ямагата.
1535
01:38:25,074 --> 01:38:27,809
Или може да останеш тук
и работа във фермата.
1536
01:38:27,811 --> 01:38:31,021
Кийоко, сега не трябва да се присъединяваш
в този вид разговори.
1537
01:38:31,402 --> 01:38:33,869
Таеко дойде тук за хубава ваканция.
1538
01:38:34,181 --> 01:38:36,001
Тя е наш гост тук.
1539
01:38:36,541 --> 01:38:39,124
Караш я да се чувства неловко.
1540
01:38:39,126 --> 01:38:41,260
Знам, че не си против?
1541
01:38:41,262 --> 01:38:43,277
Добре съм против намесата.
1542
01:38:43,508 --> 01:38:46,088
Просто мисля, че трябва да сме реалисти.
1543
01:38:46,239 --> 01:38:50,393
От една страна се чудя дали е на баба
дори си направи труда да говори с Тошио.
1544
01:38:50,395 --> 01:38:53,314
Можете да разберете с един поглед
какво мисли Тошио.
1545
01:38:53,554 --> 01:38:54,939
Дяволски правилно.
1546
01:38:55,406 --> 01:38:57,745
Не е твое да казваш
дали може да работи.
1547
01:38:57,886 --> 01:38:59,313
Защо не попитаме Таеко.
1548
01:39:00,253 --> 01:39:01,349
Таеко!
1549
01:39:07,206 --> 01:39:08,873
Просто я остави.
1550
01:39:09,759 --> 01:39:10,469
Tisk.
1551
01:39:11,351 --> 01:39:12,528
Виждате това.
1552
01:39:12,530 --> 01:39:13,903
Тя си отиде.
1553
01:39:13,905 --> 01:39:16,042
Не можете да насилвате тези неща.
1554
01:39:16,600 --> 01:39:19,561
Говорех само моето
ум и честност.
1555
01:39:34,327 --> 01:39:38,658
Никога не бих се омъжила за фермер
веднъж си помислих за това.
1556
01:39:39,059 --> 01:39:42,687
Чувството е странно дори да си го представите
такъв живот може да бъде и моят,
1557
01:39:44,514 --> 01:39:47,729
би било толкова хубаво просто да съм
в състояние да излезе направо и да каже,
1558
01:39:47,731 --> 01:39:50,904
"Разбира се, ако ме има."
Както бях гледал някъде във филм.
1559
01:39:51,302 --> 01:39:53,514
Но не можах да се накарам да го кажа.
1560
01:39:54,684 --> 01:39:56,728
Сега моята плитка любов към провинцията,
1561
01:39:56,730 --> 01:39:58,782
моето „Да играем на ферма“. Детска игра.
1562
01:39:59,099 --> 01:40:01,542
Всичко това ме накара да се чувствам виновен.
1563
01:40:02,878 --> 01:40:06,682
Ужасен съм като си помисля как съм бърборил
за това колко приятно е тук.
1564
01:40:07,051 --> 01:40:08,144
Колко очарователно.
1565
01:40:08,512 --> 01:40:09,739
Колко идеално. *
1566
01:40:10,354 --> 01:40:12,765
Никога не съм се борил със сурова зима.
1567
01:40:12,767 --> 01:40:14,004
Нито зараза.
1568
01:40:14,006 --> 01:40:16,202
Нито каквато и да е реалност на земеделието.
1569
01:40:16,705 --> 01:40:18,715
Не мога да направя това.
1570
01:40:19,165 --> 01:40:20,948
Чувствам се толкова глупаво.
1571
01:40:21,269 --> 01:40:23,514
Ако живея тук, земята ще ме погълне.
1572
01:40:32,214 --> 01:40:33,881
Няма да се ръкувам с теб.
1573
01:40:36,850 --> 01:40:39,482
Хей, видя ли ризата
Абе носене днес.
1574
01:40:39,484 --> 01:40:40,394
Къде?
1575
01:40:40,520 --> 01:40:43,144
Това е същата риза Танака
имаше в четвърти клас.
1576
01:40:43,277 --> 01:40:44,117
Какво?
1577
01:40:44,119 --> 01:40:44,955
Тайна е.
1578
01:40:45,367 --> 01:40:47,593
Когато дойде негов ред
да нахрани патиците на класа,
1579
01:40:47,595 --> 01:40:49,775
задържа хляба и го занесе у дома.
1580
01:40:49,950 --> 01:40:51,063
Той го направи?
1581
01:40:51,065 --> 01:40:54,310
Виждали ли сте дланите на
ръцете му. Те са мръсни.
1582
01:40:54,450 --> 01:40:57,038
Със сигурност се радвам, че не го правя
трябва да седна до него.
1583
01:40:57,249 --> 01:40:58,817
Да, бедният Таеко.
1584
01:40:58,958 --> 01:41:01,877
Отидете да говорите с учителя
и сменете мястото си.
1585
01:41:02,040 --> 01:41:04,639
Да, той трябва да седне до друго момче.
1586
01:41:04,641 --> 01:41:06,183
Нали така, Таеко?
1587
01:41:06,944 --> 01:41:08,113
Ами аз...
1588
01:41:08,343 --> 01:41:10,034
Аз съм добре с него.
1589
01:41:10,138 --> 01:41:12,827
Ако се преместя, мисля го
ще нарани чувствата на Абе..
1590
01:41:12,927 --> 01:41:14,362
Бих се преместил.
1591
01:41:14,364 --> 01:41:15,947
Две обувки на малката мис Гуди.
1592
01:41:16,394 --> 01:41:19,771
Не го предизвиквай. недейте
кажи му какво ти казахме.
1593
01:41:24,111 --> 01:41:25,961
Няма да ти стисна ръката.
1594
01:41:33,161 --> 01:41:34,597
Абе чакай!
1595
01:41:47,300 --> 01:41:49,009
Таеко? Какво правиш тук?
1596
01:41:49,214 --> 01:41:51,350
О, не е нищо.
1597
01:41:51,650 --> 01:41:53,397
Просто имах нужда от въздух.
1598
01:41:53,745 --> 01:41:55,511
виж се Вашият подгизнал.
1599
01:41:55,784 --> 01:41:58,824
не се притеснявай Хайде да влезем в колата.
1600
01:42:14,179 --> 01:42:16,188
Малък "подарък за тръгване".
1601
01:42:16,664 --> 01:42:18,300
Майка ми го направи за теб.
1602
01:42:19,986 --> 01:42:21,532
Те са маринован лук.
1603
01:42:24,817 --> 01:42:27,300
Не, моля те, не се връщай там.
1604
01:42:27,507 --> 01:42:29,118
а? защо не
1605
01:42:29,223 --> 01:42:31,804
Моля те, карай някъде.
1606
01:42:32,642 --> 01:42:34,059
ти добре ли си
1607
01:42:35,395 --> 01:42:39,774
Току-що видях някого.
Сякаш беше само вчера.
1608
01:42:41,401 --> 01:42:42,764
Абе,..
1609
01:42:43,477 --> 01:42:45,623
Той беше новото дете в училище.
1610
01:42:47,170 --> 01:42:48,837
Изглежда по същия начин.
1611
01:42:50,078 --> 01:42:52,579
Току-що го видях по пътя.
1612
01:43:17,305 --> 01:43:19,396
И така, това дете, Ейб.
1613
01:43:19,685 --> 01:43:21,161
Беше наистина беден.
1614
01:43:21,625 --> 01:43:23,492
Винаги носеше едно и също нещо.
1615
01:43:24,446 --> 01:43:25,635
Беше мръсен.
1616
01:43:25,810 --> 01:43:27,223
Винаги беше сополив
1617
01:43:27,225 --> 01:43:29,053
и винаги болен.
1618
01:43:29,201 --> 01:43:31,332
Щеше да избърше носа си в ръкава си
1619
01:43:32,181 --> 01:43:35,008
и ни хвърляй сополи, о!
1620
01:43:35,124 --> 01:43:38,459
И ако го погледнете
дори малко смешно..
1621
01:43:39,794 --> 01:43:40,652
Той би казал,
1622
01:43:40,654 --> 01:43:41,992
— Какво гледаш.
1623
01:43:41,994 --> 01:43:44,902
„Ще избия тези очи от главата ти
ако не внимаваш"
1624
01:43:45,285 --> 01:43:47,369
Не можех да понасям малкия нахалник.
1625
01:43:49,139 --> 01:43:51,250
Трябваше да седя до него до лятото,
1626
01:43:51,252 --> 01:43:53,270
и не можах да си сменя мястото.
1627
01:43:53,769 --> 01:43:55,502
Правихме квадратни танци във фитнеса.
1628
01:43:55,504 --> 01:43:57,907
Дори тогава винаги изглеждах
да се навия до него.
1629
01:43:59,886 --> 01:44:01,188
Никога не си е писал домашните
1630
01:44:01,190 --> 01:44:04,268
и мразех как ще попита
други хора да копират техните.
1631
01:44:04,270 --> 01:44:06,584
Другите момичета го клюкарстваха.
1632
01:44:07,467 --> 01:44:12,078
Уф... не можах да се включа.
Просто не бих го направил.
1633
01:44:12,306 --> 01:44:14,039
Знаех, че клюките за него,
1634
01:44:14,041 --> 01:44:17,209
особено защото го мразех
би било най-лошото нещо някога.
1635
01:44:19,051 --> 01:44:20,184
Но тогава,..
1636
01:44:20,302 --> 01:44:24,422
Точно преди лятната ваканция, Абе
заминаваше за друго училище.
1637
01:44:26,480 --> 01:44:29,712
И учителят реши, че трябва
всеки стиска ръката си, довиждане.
1638
01:44:29,994 --> 01:44:31,649
Никой не искаше.
1639
01:44:32,780 --> 01:44:34,502
Беше очевидно.
1640
01:44:34,620 --> 01:44:36,477
Толкова очевидно.
1641
01:44:38,836 --> 01:44:40,508
Беше наистина нервен
1642
01:44:41,074 --> 01:44:42,753
и ръцете му бяха мръсни.
1643
01:44:45,025 --> 01:44:45,918
И така,..
1644
01:44:46,572 --> 01:44:48,123
Той обиколи всяко дете,..
1645
01:44:48,616 --> 01:44:50,248
N' им стисна ръката.
1646
01:44:51,068 --> 01:44:52,696
Всяко едно дете.
1647
01:44:55,324 --> 01:44:57,622
После се върна на стола си.
1648
01:44:57,826 --> 01:45:00,281
Аз бях последният, който му стисна ръката.
1649
01:45:03,173 --> 01:45:05,274
Протегнах го и той каза:
1650
01:45:06,430 --> 01:45:08,204
— Няма да ти стисна ръката.
1651
01:45:09,973 --> 01:45:12,266
— Няма да се ръкувам с теб.
1652
01:45:15,144 --> 01:45:17,479
" ᴵ ⁿᵒᵗ ˢʰᵃᵏⁱⁿᵍ ʰᵃⁿᵈˢ ʷⁱᵗʰ ʸᵒᵘ."
1653
01:45:26,396 --> 01:45:29,154
Аз съм този, който си помисли
най-лошото за него.
1654
01:45:31,411 --> 01:45:34,621
Имам чувството, че... Абе го знаеше.
1655
01:45:35,659 --> 01:45:38,445
Ето защо той не ми подаде ръка.
1656
01:45:44,975 --> 01:45:47,969
Случи ли се нещо при Каставо?
1657
01:45:48,245 --> 01:45:49,436
Виждате ли,..
1658
01:45:51,011 --> 01:45:53,020
Винаги съм бил добър човек.
1659
01:45:55,183 --> 01:45:57,184
Предполагам, че все още съм.
1660
01:45:58,238 --> 01:45:59,655
Не мога да помогна.
1661
01:46:10,908 --> 01:46:14,244
Държиш се странно,
наистина различно днес.
1662
01:46:17,025 --> 01:46:19,536
Не знам какво казаха
за теб в Каставо...
1663
01:46:19,538 --> 01:46:21,061
Не, честно казано не.
1664
01:46:21,407 --> 01:46:23,919
Никой не каза нищо при Каставо
1665
01:46:27,748 --> 01:46:29,165
съжалявам
1666
01:46:30,371 --> 01:46:33,564
Просто се замислих
до когато бях дете
1667
01:46:33,757 --> 01:46:35,927
и съжалявам себе си.
1668
01:46:38,515 --> 01:46:40,126
Какво ще кажете за това...
1669
01:46:41,321 --> 01:46:42,882
Може би Абе..
1670
01:46:43,017 --> 01:46:45,463
нямаше да ти стисна ръката,
защото той те хареса и
1671
01:46:45,465 --> 01:46:47,498
не искаше да се сбогува.
1672
01:46:49,357 --> 01:46:52,508
Момичетата, които харесваше в класа
той би бил добър.
1673
01:46:52,510 --> 01:46:54,595
Пред мен той се държеше твърдо.
1674
01:46:55,375 --> 01:46:58,679
Ръцете му пъхнати в джобовете,
използване на лош език,
1675
01:46:58,681 --> 01:47:01,280
перчеше се наоколо, плюеше, докато вървеше.
1676
01:47:03,281 --> 01:47:04,898
Той беше малък бандит.
1677
01:47:05,244 --> 01:47:06,744
Ето го.
1678
01:47:06,968 --> 01:47:08,976
Просто това правят момчетата.
1679
01:47:09,726 --> 01:47:13,733
Когато бях малък, дразнех
момичето, което харесвах, докато не избяга вкъщи.
1680
01:47:13,735 --> 01:47:15,279
Не е същият Тошио.
1681
01:47:15,484 --> 01:47:18,795
Искам да кажа, че не е прескочил
всеки освен мен.
1682
01:47:18,797 --> 01:47:20,120
Аз бях единствената.
1683
01:47:20,122 --> 01:47:23,191
Е,.. Както се казва.
нали знаеш...
1684
01:47:24,226 --> 01:47:27,216
„Момичетата винаги са слепи
за любовта на момчетата."
1685
01:47:27,327 --> 01:47:29,744
хаха Наистина ли вярваш в това?
1686
01:47:29,872 --> 01:47:31,840
Разбира се, очевидно е.
1687
01:47:33,179 --> 01:47:36,224
И винаги е било така.
1688
01:47:37,129 --> 01:47:39,356
Абе всъщност не беше толкова корав.
1689
01:47:39,358 --> 01:47:41,904
Не можеше да действа по този начин.
Не и с момчетата.
1690
01:47:44,861 --> 01:47:47,302
Предполагам, че с теб беше лесно
за него да се държи твърдо.
1691
01:47:47,304 --> 01:47:49,768
В края на краищата ти седна правилно
до него в час.
1692
01:47:50,153 --> 01:47:53,114
Той се възползваше от ситуацията.
1693
01:47:53,240 --> 01:47:57,160
Хей, тяхното няма начин да иска
ръкуват се с целия клас.
1694
01:47:57,414 --> 01:47:59,944
Ти си единствената, за която той беше честен.
1695
01:48:00,062 --> 01:48:03,241
„Няма да се ръкувам с теб.“, нали?
1696
01:48:26,903 --> 01:48:27,703
Птуй.
1697
01:48:28,405 --> 01:48:30,042
Престани, а.
1698
01:49:01,525 --> 01:49:02,025
Птуй.
1699
01:49:08,116 --> 01:49:08,483
Птуй.
1700
01:49:09,404 --> 01:49:09,757
Птуй.
1701
01:49:12,098 --> 01:49:12,485
Птуй.
1702
01:49:14,379 --> 01:49:14,818
Птуй.
1703
01:49:14,820 --> 01:49:19,575
Спомням си,.. Чувствах се толкова зле
за Абе и толкова виновен.
1704
01:49:20,508 --> 01:49:22,654
Че го имитирах.
1705
01:49:24,759 --> 01:49:26,419
Но беше твърде късно.
1706
01:49:26,670 --> 01:49:28,088
Щетите бяха нанесени.
1707
01:49:28,090 --> 01:49:30,699
Не можах да отменя случилото се
или моите чувства на омраза.
1708
01:49:30,701 --> 01:49:32,925
Факт е, че го нараних.
1709
01:49:41,862 --> 01:49:44,697
А,.. Изглежда, че спря да вали.
1710
01:49:45,147 --> 01:49:46,731
Това е хубаво
1711
01:49:51,792 --> 01:49:53,292
Вижте луната.
1712
01:50:03,500 --> 01:50:07,294
Понякога през нощта можете
виж _?_ и лисици тук.
1713
01:50:07,550 --> 01:50:08,543
да
1714
01:50:09,837 --> 01:50:11,296
да тръгваме ли
1715
01:50:11,758 --> 01:50:15,052
О, скъпи, ще бъдат
тревожи се обратно в къщата.
1716
01:50:18,706 --> 01:50:22,209
И.. Ще има няколко слухове
лети наоколо, това е сигурно.
1717
01:50:22,557 --> 01:50:26,270
Съжалявам, сложих те
в неудобно положение.
1718
01:50:27,099 --> 01:50:29,907
Със сигурност се чудят какво се е случило
в Каставо днес.
1719
01:50:29,909 --> 01:50:31,712
Не ги питайте за това.
1720
01:50:31,714 --> 01:50:34,237
говоря сериозно Обещай ми, че няма да го направиш.
1721
01:50:38,370 --> 01:50:39,579
добре тогава
1722
01:50:39,683 --> 01:50:41,366
малко музика?
1723
01:51:19,812 --> 01:51:22,416
За първи път съм
мислейки всички тези неща
1724
01:51:22,418 --> 01:51:24,399
и изпитвайки всички тези чувства.
1725
01:51:24,640 --> 01:51:26,928
За чувствата ми към Тошио,
1726
01:51:27,266 --> 01:51:29,643
на чувствата му към мен.
1727
01:51:29,844 --> 01:51:34,721
Току-що отворих ли обърканата си глава
и объркано сърце към този човек?
1728
01:51:34,982 --> 01:51:36,602
Направих.
1729
01:51:36,694 --> 01:51:39,761
И все пак беше лесно като вдишване...
1730
01:51:40,744 --> 01:51:42,324
И издишване.
1731
01:51:42,557 --> 01:51:46,135
Изумен съм как можах
да се върнем към него по този начин.
1732
01:51:46,521 --> 01:51:47,908
Чувствах се така, сякаш...
1733
01:51:48,328 --> 01:51:50,383
Сякаш винаги съм го познавал.
1734
01:51:51,108 --> 01:51:53,637
Сякаш той беше част от собственото ми минало.
1735
01:51:54,687 --> 01:51:57,366
И този, който исках ръка
шейк от повечето беше...
1736
01:51:57,387 --> 01:51:58,507
Тошио.
1737
01:52:00,713 --> 01:52:02,214
Само ръкостискане.
1738
01:52:33,533 --> 01:52:35,111
Какво е това чувство?
1739
01:52:35,627 --> 01:52:38,215
Мисля за това с него толкова близо до мен.
1740
01:52:39,832 --> 01:52:40,892
Чудя се?...
1741
01:53:08,091 --> 01:53:10,092
Таеко, имаш ли всичко?
1742
01:53:10,522 --> 01:53:12,231
Да така мисля.
1743
01:53:12,503 --> 01:53:14,459
Добре, ще се видим през зимата тогава.
1744
01:53:14,560 --> 01:53:18,330
Да, ще прочета за селското стопанство
за следващия път, когато те видя.
1745
01:53:18,843 --> 01:53:20,550
а?? Няма ли да идваш на ски?
1746
01:53:21,323 --> 01:53:23,832
Единственият начин да се научиш
е да го направиш, знаеш ли.
1747
01:53:24,219 --> 01:53:27,785
Помислете малко за какво
говорихме за това, става ли?
1748
01:53:27,787 --> 01:53:30,227
- А?? Какво беше това?
- Да?
1749
01:53:30,396 --> 01:53:33,960
Не се притеснявай, това е
между Таеко и мен.
1750
01:53:34,766 --> 01:53:38,552
Хм, стана ли нещо
вчера между вас двамата?
1751
01:53:38,725 --> 01:53:41,145
Съжалявам,.. И съм добре.
1752
01:53:41,268 --> 01:53:44,020
Следващия път няма да донеса
заедно с мен от 5-ти клас.
1753
01:53:57,606 --> 01:53:59,190
Задръж този влак!
1754
01:54:00,812 --> 01:54:03,031
Грижи се за себе си, Наоко.
1755
01:54:11,730 --> 01:54:12,627
довиждане
1756
01:54:13,001 --> 01:54:14,185
довиждане
1757
01:54:53,663 --> 01:55:00,930
♪ Yasashisa o oshinagasu ♪
Отмиваща нежност
1758
01:55:01,704 --> 01:55:07,618
♪ ai sore wa kawa ♪
Любов, това е река.
1759
01:55:09,347 --> 01:55:16,738
♪ Tamashii o kirisaku ♪
Разрязвайки душата на парчета,
1760
01:55:17,518 --> 01:55:23,733
♪ ai sore wa naifu ♪
Любов, това е нож.
1761
01:55:25,201 --> 01:55:33,011
♪ Tomedonai kawaki ga ♪
Непрестанна жажда,
1762
01:55:33,711 --> 01:55:40,689
♪ ai da to iu keredo ♪
любовта е, казват те, но
1763
01:55:40,691 --> 01:55:48,804
♪ ai wa Hana inochi no Hana ♪
любовта е цвете, цветето на живота.
1764
01:55:50,019 --> 01:55:57,791
♪ kimi wa sono tane ♪
Ти си семето.
1765
01:55:59,392 --> 01:56:00,167
Уау!
1766
01:56:01,448 --> 01:56:08,858
♪ Kujikeru no o osorete ♪
Страхувайки се да не се обезсърчавам,
1767
01:56:09,706 --> 01:56:15,706
♪ odoranai kimi no kokoro ♪
сърцето ти никога не танцува.
1768
01:56:16,713 --> 01:56:23,801
♪ Sameru no o osorete ♪
Страхувам се да се събудя,
1769
01:56:24,680 --> 01:56:30,962
♪ chansu nogasu kimi no yume ♪
Вашата мечта никога не рискува.
1770
01:56:32,104 --> 01:56:39,304
♪ Ubawareru no ga iyasa ni ♪
Мразя да бъдеш отнет
1771
01:56:40,279 --> 01:56:46,689
♪ atenai kokoro ♪
сърцето ти няма да даде.
1772
01:56:48,205 --> 01:56:55,458
♪ Shinu no o osorete ♪
Страхувам се да умра,
1773
01:56:56,880 --> 01:57:05,025
♪ ikiru koto ga dekinai ♪
не можеш да живееш.
1774
01:57:08,058 --> 01:57:14,945
♪ Nagai yoru tada hitori ♪
Дълга нощ, съвсем сам,
1775
01:57:16,317 --> 01:57:22,697
♪ tooi michi tada hitori ♪
дълъг път, съвсем сам.
1776
01:57:23,574 --> 01:57:30,497
♪ Ai nante kiyashinai ♪
Любовта не идва
1777
01:57:31,499 --> 01:57:37,977
♪ sou omou toki ni wa ♪
когато мислиш, че ще стане.
1778
01:57:38,840 --> 01:57:46,601
♪ omoidashite Goran fuyu ♪
Моля, запомнете обаче
1779
01:57:47,099 --> 01:57:54,313
♪ Yuki ni umorete-ite mo ♪
заровено е под снега през зимата,
1780
01:57:55,107 --> 01:58:03,385
♪ tane wa haru ohi-sama no ♪
през пролетта, със слънчевата любов,
1781
01:58:04,116 --> 01:58:16,754
♪ ai de Hana hiraku ♪
семето разцъфтява в цвете.
1782
01:58:16,852 --> 01:58:20,852
Субтитри от:
MightyMike77020
1783
01:58:31,589 --> 01:58:35,589
Моля, посетете
http://subscene.com/u/759958